Перевод текста песни Day Job - Gin Blossoms

Day Job (оригинал)

Well we’ve been here once before
And we’ve stuck it out for more
When we come around we’ll settle down
The cracks below the floor
Has it been eleven years
Since i’ve stood here with my peers
And we started out to conquer doubt and frisbee
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
And at times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job
You’re not missing much for sure
Only everything that’s yours
At times it fails and we’re full sail in the gutter
Is this home 'cause i forgot
If it is then thanks a lot
'cause i can’t pretend to know one end from the other
I should’ve been a whole lot farther
I’m never going back to college
For just one good day job…

Дневная работа (перевод)

Ну, мы были здесь однажды
И мы выдержали это для большего
Когда мы придем, мы успокоимся
Трещины под полом
Прошло одиннадцать лет
Поскольку я стоял здесь со своими сверстниками
И мы начали побеждать сомнения и фрисби
Я должен был быть намного дальше
Я никогда не вернусь в колледж
Всего за один хороший день работы
Вы точно не много потеряли
Только все, что твое
А иногда это терпит неудачу, и мы на всех парусах в канаве
Это дом, потому что я забыл
Если это так, то большое спасибо
потому что я не могу притворяться, что знаю один конец от другого
Я должен был быть намного дальше
Я никогда не вернусь в колледж
Всего за один хороший день работы
Вы точно не много потеряли
Только все, что твое
Иногда это терпит неудачу, и мы на всех парусах в канаве
Это дом, потому что я забыл
Если это так, то большое спасибо
потому что я не могу притворяться, что знаю один конец от другого
Я должен был быть намного дальше
Я никогда не вернусь в колледж
Всего за один хороший рабочий день…