Перевод текста песни Message In A Bottle - Gillan

Message In A Bottle (оригинал)

I was born in a bar in '45
It’s sure a wonder this boy’s alive
I feel no pain but I’m getting so dry
Take me to a brewery and leave me there to die
I went to Chicago they put me in a bed
I turned bright yellow they thought that I was dead
For the next six months they said avoid temptation
I said fine I’ll drink in moderation
One bottle a day — of scotland’s finest
If I learned to love and I learned to sing
I would know a little bit of everything
I put a message in a bottle I was stranded on a rock
Send another gallon 'cos I’m running out of stock
I can see you in my little bottle
You are laughing and I am too
When you’re empty and I’m gone
Then they will laugh
And throw us both away

Message In A Bottle (перевод)

Я родился в баре в 45-м
Удивительно, что этот мальчик жив
Я не чувствую боли, но я становлюсь таким сухим
Отведи меня на пивоварню и оставь там умирать
Я поехал в Чикаго, меня положили в постель
Я стал ярко-желтым, они думали, что я умер
В течение следующих шести месяцев они сказали избегать искушения
Я сказал хорошо, я буду пить в меру
Одна бутылка в день — лучшего шотландского
Если бы я научился любить и научился петь
Я бы знал всего понемногу
Я положил сообщение в бутылку, я застрял на скале
Отправьте еще галлон, потому что у меня закончились запасы
Я вижу тебя в моей маленькой бутылочке
Ты смеешься, и я тоже
Когда ты пуст, и я ушел
Тогда они будут смеяться
И брось нас обоих