Перевод текста песни For Your Dreams - Gillan

For Your Dreams (оригинал)

She’s got a face of a street kid
With the lips of an orchid
And the eyes of a distant dream
She’s got the hands of a lover
And the arms of a mother
And the eyes of a future dream
Is there some way of knowing
If there’s more than she’s showing
In her eyes with a secret dream
We live in the wrong time we’re barely alive
There must be a better life
We’ve to many people too many bodies
How can we all survive
One day no mortality
No more human tragedy
Touch me and I will fight for your dreams
She has a smile of a Princess
But she cries in the darkness
With the tears of another dream
When the old fears are growing
And the terror of knowing
Take us back to our ancient dreams
It’s been such a long time yet nothing is done
We’re leading a wasted life
We’ve too many people too many bodies
Fighting all to survive
We live in the wrong time we’re barely alive
There must be a better life
We’ve too many people too many bodies
How can we all survive
One day no mortality
No more human tragedy
Touch me and I will fight for your dreams

Для Ваших Снов (перевод)

У нее лицо уличного ребенка
Губами орхидеи
И глаза далекой мечты
У нее руки любовника
И руки матери
И глаза будущего сна
Есть ли способ узнать
Если есть больше, чем она показывает
В ее глазах тайная мечта
Мы живем не в то время, мы едва живы
Должна быть лучшая жизнь
У нас слишком много тел для многих
Как мы все можем выжить
Один день без смертей
Нет больше человеческой трагедии
Прикоснись ко мне, и я буду бороться за твои мечты
У нее улыбка принцессы
Но она плачет в темноте
Со слезами другой мечты
Когда старые страхи растут
И ужас знания
Верните нас к нашим древним мечтам
Прошло так много времени, но ничего не сделано
Мы ведем впустую жизнь
У нас слишком много людей, слишком много тел
Бороться со всеми, чтобы выжить
Мы живем не в то время, мы едва живы
Должна быть лучшая жизнь
У нас слишком много людей, слишком много тел
Как мы все можем выжить
Один день без смертей
Нет больше человеческой трагедии
Прикоснись ко мне, и я буду бороться за твои мечты