Перевод текста песни Can't Believe You Wanna Leave - Gillan, Glover, Dr. John

Can't Believe You Wanna Leave (оригинал)

I can’t believe you wanna leave
When you know it’ll hurt me so
I’m down on bended knees
Begging please not to go
Think of all the love we shared
And all the fun we had
And now you wanna leave
Don’t you know that it’ll drive me mad
My life my heart my love
Is in your hands
And now you’re gonna leave me
You’re gonna leave me for another man
Think of all the love we shared
All the fun we had
And now you’re gonna leave
Baby don’t you know that it’ll drive me mad
My life my heart my love
Is in your hands
And now you’re gonna leave me
You’re gonna leave me for another man
Think of all the love we shared
All the fun we had
And now you’re gonna leave
Don’t you know that it’ll drive me mad

(перевод)

Я не могу поверить, что ты хочешь уйти
Когда ты знаешь, что мне будет больно
Я стою на коленях
Умоляю, не уходи
Подумайте обо всей любви, которую мы разделили
И все самое интересное, что у нас было
И теперь ты хочешь уйти
Разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума
Моя жизнь, мое сердце, моя любовь
В ваших руках
И теперь ты собираешься оставить меня
Ты уйдешь от меня к другому мужчине
Подумайте обо всей любви, которую мы разделили
Все самое интересное, что у нас было
И теперь ты собираешься уйти
Детка, разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума
Моя жизнь, мое сердце, моя любовь
В ваших руках
И теперь ты собираешься оставить меня
Ты уйдешь от меня к другому мужчине
Подумайте обо всей любви, которую мы разделили
Все самое интересное, что у нас было
И теперь ты собираешься уйти
Разве ты не знаешь, что это сведет меня с ума