Перевод текста песни Life Goes On - Gillan

Life Goes On (оригинал)

I have had enough of this here life of fun
There have been too many of those days in the sun
I am just one
Soon I’ll bee none
Life goes on
Life goes on
Who do you pray for
The living or the dead or the dreams in your head
You know it’s hurting me now
It’s causing me pain
I can’t go through it again
It must be better on the other side
Where your head is held
In hands so soft
You know you’re part of
Someone else’s plans
I am so depressed I must be in a bad dream
There is no use thinking of what might have been
I am just one
Soon I’ll be none
Life goes on
Life goes on
Who shall I stay for
Offer me a hand and I’ll be your man
Oh yes it’s hurting inside
Causing me pain
I can’t go thru' it again
It must be better on the other side
Where the cool and gentle water
Eases your earthly pain
And doesn’t try to explain

Жизнь Продолжается (перевод)

С меня достаточно этой веселой жизни
Было слишком много тех дней на солнце
я всего лишь один
Скоро я буду никто
Жизнь идет
Жизнь идет
За кого ты молишься
Живые или мертвые или мечты в твоей голове
Ты знаешь, что мне сейчас больно
Это причиняет мне боль
Я не могу пройти через это снова
С другой стороны должно быть лучше
Где ваша голова держится
В руках так мягко
Вы знаете, что являетесь частью
чужие планы
Я так подавлен, что мне, должно быть, снится плохой сон.
Бесполезно думать о том, что могло бы быть
я всего лишь один
Скоро я стану никем
Жизнь идет
Жизнь идет
Для кого я останусь
Предложи мне руку, и я буду твоим мужчиной
О да, внутри болит
причиняет мне боль
Я не могу пройти через это снова
С другой стороны должно быть лучше
Где прохладная и ласковая вода
Облегчает твою земную боль
И не пытается объяснить