Перевод текста песни You Got Me Going - Gilbert O'Sullivan

You Got Me Going (оригинал)

Now move a little closer baby
Don’t stand in the road
There’s such a lot of traffic about
You’ll catch your death of cold
And as you can well imagine
What with your death on my hands
Nobody would believe me
They just wouldn’t understand
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way
Now waiting for the bus to come
Is getting to be a drag
Time was when it used to get here
Dead on quarter past
Now its almost quarter to
And still it hasn’t shown
By the time I get to your place
I might just as well have flown
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way
And I don’t ever want you to think
That I’m the sort
Who has a woman waiting for me
In every port
I mean, as far as I know
I’ve never been to sea
Unless you count the time I went out
In it up to my knees
And I don’t ever want you to think
That for a start
I would ever do anything
To break your heart
You see, the bond we have between us
Is enough
To ensure when we’re together
We are miles away in love
Now I’m not superstitious
But if ever I see a cat
The first thing that I do
Is check and see it isn’t black
And if on close inspection
It turns out to be maroon
I’ll breathe a heavy sigh of relief
And grab you on my broom
Without you knowing
You got me going
Without your knowing
You got me going… (You got me going)
You got me going… (You got me going)
All the way

Ты Заставляешь Меня Двигаться (перевод)

Теперь подвинься немного ближе, детка.
Не стой на дороге
Вокруг так много трафика
Вы поймаете свою смерть от холода
И, как вы можете себе представить
Что с твоей смертью на моих руках
Никто бы мне не поверил
Они бы просто не поняли
Без вашего ведома
Ты меня заводишь
Без вашего ведома
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Весь путь
Теперь жду автобуса
Становится перетаскиванием
Было время, когда оно раньше добиралось сюда
Смерть в четверть прошедшего
Сейчас почти без четверти
И до сих пор это не показано
К тому времени, когда я доберусь до твоего места
Я мог бы так же летать
Без вашего ведома
Ты меня заводишь
Без вашего ведома
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Весь путь
И я никогда не хочу, чтобы ты думал
Что я такой
У кого есть женщина, ждущая меня
В каждом порту
Я имею в виду, насколько я знаю
я никогда не был на море
Если не считать время, когда я выходил
В нем по колено
И я никогда не хочу, чтобы ты думал
Это для начала
я бы когда-нибудь сделать что-нибудь
Чтобы разбить тебе сердце
Видишь ли, между нами есть связь.
Достаточно
Чтобы убедиться, что мы вместе
Мы далеко в любви
Теперь я не суеверный
Но если я когда-нибудь увижу кошку
Первое, что я делаю
Проверьте и убедитесь, что он не черный
И если при ближайшем рассмотрении
Он оказывается темно-бордовым
Я вздохну с облегчением
И схватить тебя на моей метле
Без вашего ведома
Ты меня заводишь
Без вашего ведома
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Ты меня заводишь… (Ты меня заводишь)
Весь путь