Перевод текста песни That's Love - Gilbert O'Sullivan

That's Love (оригинал)

Once in a while, out of the blue
I might appear somewhat rude
But don’t be alarmed or get upset
Just say to yourself this I’ll forget
And when I come home after being away
It might do me good just to hear you say
Darlin' don’t move an inch, keep perfectly still
Now do with me what you will.
Sometime ago before we met
I vowed to myself that I’d never let
No-one at all ever tie me down
Never dreaming that I’d see you around
Now isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been trying to say
Looking at you the way I do (that's love)
Promising always to be true (that's love)
Giving each other a helping hand (that's love)
Sharing each other’s every plan, that’s love
And in love you do And isn’t it strange wherever you go It’s always the same with whoever you know
Which just goes to prove what I’ve been dying to say
Holding you now the way I do (that's love)
Knowing full well you want me to (that's love)
Telling each other how we feel (that's love)
Knowing inside it must be real, that’s love
And in love it’s true

Это Любовь (перевод)

Время от времени, ни с того ни с сего
Я могу показаться несколько грубым
Но не пугайтесь и не расстраивайтесь
Просто скажи себе, что я забуду
И когда я возвращаюсь домой после отсутствия
Мне было бы полезно просто услышать, как ты говоришь
Дорогая, не двигайся ни на дюйм, стой неподвижно
Теперь делай со мной, что хочешь.
Некоторое время назад, прежде чем мы встретились
Я поклялся себе, что никогда не позволю
Меня вообще никто никогда не связывал
Никогда не мечтал, что увижу тебя рядом
Разве это не странно, куда бы вы ни пошли, это всегда одно и то же с теми, кого вы знаете
Что только подтверждает то, что я пытался сказать
Глядя на тебя так, как я (это любовь)
Обещание всегда быть правдой (это любовь)
Протягивать друг другу руку помощи (это любовь)
Делиться друг с другом каждым планом, это любовь
И в любви ты это делаешь И разве это не странно, куда бы ты ни пошел Это всегда одно и то же с кем бы ты ни был знаком
Что только подтверждает то, что я очень хотел сказать
Держа тебя сейчас так, как я (это любовь)
Прекрасно зная, что ты хочешь, чтобы я (это любовь)
Рассказываем друг другу, что чувствуем (это любовь)
Знание внутри должно быть настоящим, это любовь
И в любви это правда