Перевод текста песни You Don't Have to Tell Me - Gilbert O'Sullivan

You Don't Have to Tell Me (оригинал)

You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you don’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
If you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So you don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong
A subtle breeze
I stand at ease
Won’t dislocate my arm
But what could
What easily would break my heart
Cause you imply that this time I’m sorry
I have gone too far
But if that’s true
Then why are you acting as you are
So You don’t have to tell me
You’ve got something on your mind
Because I’ve seen it there
So many time before
And you won’t have to tell me
Just what it is that’s on your mind
For I’m inclined to agree with me
There must be something wrong

Ты не Обязан Мне Ничего Говорить (перевод)

Вам не нужно говорить мне
У вас есть что-то на уме
Потому что я видел это там
Так много раз до
И тебе не нужно говорить мне
Просто то, что у тебя на уме
Ибо я склонен согласиться со мной
Должно быть что-то не так
Легкий ветерок
Я стою спокойно
Не вывихнет мне руку
Но что могло
Что легко разбило бы мое сердце
Если вы подразумеваете, что на этот раз мне очень жаль
я зашел слишком далеко
Но если это правда
Тогда почему ты ведешь себя так, как
Так что вам не нужно говорить мне
У вас есть что-то на уме
Потому что я видел это там
Так много раз до
И тебе не придется говорить мне
Просто то, что у тебя на уме
Ибо я склонен согласиться со мной
Должно быть что-то не так
Легкий ветерок
Я стою спокойно
Не вывихнет мне руку
Но что могло
Что легко разбило бы мое сердце
Потому что ты намекаешь, что на этот раз я сожалею
я зашел слишком далеко
Но если это правда
Тогда почему ты ведешь себя так, как
Так что вам не нужно говорить мне
У вас есть что-то на уме
Потому что я видел это там
Так много раз до
И тебе не придется говорить мне
Просто то, что у тебя на уме
Ибо я склонен согласиться со мной
Должно быть что-то не так