Перевод текста песни Where the Hell Have You Been - Gilbert O'Sullivan

Where the Hell Have You Been (оригинал)

You know my inside pockets
Got my outside twin
So badly indisposed
I think I’ll dust my bin
And all the while you’re making eyes at me
You could be doing something useful
Like climbing up a tree
Who knows there may be something lurking
Like a koala bear
All the way from down under
But don’t ask me where
And on the subject of Australia
Did you know some wives
Don’t mind when their husbands
Get home at night
Know what I mean
Every time I get home late
My wife says where the hell have you been
Oh Helen do be careful lying in the sun
Don’t mind what you take off
Long as you’ve something on
And all the while
You give the neighbors a thrill
You could be doing something useful
Like climbing up a hill
Okay so hills do not agree with you
Then try one that’s flat
Surely there’s no better way
That’s better than that
And on the subject of alternatives
Did you know some guys
Don’t mind when their girlfriends
Get home at night
Oh what a dream
If I’m just a minute late
My wife says where the hell have you been
And all the while you’re making eyes I see
You could be doing something useful
Like climbing over me
Now then there’s nothing to be frightened of
I won’t let you fall
Dare I say it I just hope
That you’ll be enthralled
And on the subject of enthrallment
Do you know some wives
Don’t mind when their husbands
Come home at night
Know what I mean
Every time I get home late
Mine says where the hell have you been

Где Тебя Черти Носили (перевод)

Ты знаешь мои внутренние карманы
Получил мой внешний близнец
Так сильно нездоровится
Я думаю, я вытряхну пыль из своего мусорного ведра
И все это время ты смотришь на меня
Вы могли бы делать что-то полезное
Как взобраться на дерево
Кто знает, может быть, что-то скрывается
Как медведь коала
Весь путь из-под
Но не спрашивайте меня, где
И на тему Австралии
Вы знали некоторых жен
Не против, когда их мужья
Вернуться домой ночью
Знаешь что я имею ввиду
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой поздно
Моя жена говорит, где, черт возьми, ты был
О, Хелен, будь осторожна, лежа на солнце
Не обращайте внимания на то, что вы снимаете
Пока у вас что-то есть
И все это время
Вы доставляете удовольствие соседям
Вы могли бы делать что-то полезное
Как взбираться на холм
Ладно, холмы с тобой не согласны
Тогда попробуйте тот, который плоский
Конечно, нет лучшего способа
Это лучше, чем это
И на тему альтернатив
Вы знали некоторых парней?
Не против, когда их подруги
Вернуться домой ночью
О, какой сон
Если я опоздаю всего на минуту
Моя жена говорит, где, черт возьми, ты был
И все время, пока ты строишь глаза, я вижу
Вы могли бы делать что-то полезное
Как перелезть через меня
Теперь нечего бояться
Я не позволю тебе упасть
Осмелюсь сказать, я просто надеюсь
Что вы будете в восторге
И на тему увлечения
Вы знаете некоторых жен
Не против, когда их мужья
Приходи домой ночью
Знаешь что я имею ввиду
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой поздно
Мой говорит, где, черт возьми, ты был