Перевод текста песни Where Peaceful Waters Flow - Gilbert O'Sullivan

Where Peaceful Waters Flow (оригинал)

When the world you live in Really gets you down
When you feel a pain inside you
Starting to pound
And the girl you love
She doesn’t want to know
Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
And if the day you thought
Was drawing to a close
Just drags on and on till when
Only heaven knows
And the car you bought this morning doesn’t go Let an old friend as a Godsend
Lead you to where peaceful waters flow
There you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Take my hand and I will lead you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where you’ll find
Much to your pleasure
That you haven’t got a care
All the worries you had in you
Are no longer there
Follow me and I will lend you to a place
Where the sun will warm your heart
With all of its rays
And the sky at night
Has such a magic glow
It’s a feeling unbelieving
In a land where peaceful waters flow
Where peaceful water flow
Take me to where peaceful waters flow
Take me back where peaceful waters flow

Где Текут Мирные Воды (перевод)

Когда мир, в котором ты живешь, действительно расстраивает тебя
Когда вы чувствуете боль внутри себя
Начинаю фунт
И девушка, которую ты любишь
Она не хочет знать
Пусть старый друг как находка
Приведу вас туда, где текут мирные воды
И если в тот день, когда вы подумали
Близился к концу
Просто тянется и продолжается до тех пор, пока
Только небо знает
И машина, купленная сегодня утром, не едет Пусть старый друг как находка
Приведу вас туда, где текут мирные воды
Там вы найдете
К вашему удовольствию
Что у тебя нет заботы
Все заботы, которые у тебя были в тебе
Их больше нет
Возьми меня за руку, и я отведу тебя в место
Где солнце согреет твое сердце
Со всеми его лучами
И небо ночью
Имеет такое волшебное сияние
Это чувство неверия
В земле, где текут мирные воды
Где вы найдете
К вашему удовольствию
Что у тебя нет заботы
Все заботы, которые у тебя были в тебе
Их больше нет
Следуй за мной, и я одолжу тебе место
Где солнце согреет твое сердце
Со всеми его лучами
И небо ночью
Имеет такое волшебное сияние
Это чувство неверия
В земле, где текут мирные воды
Где течет мирная вода
Отведи меня туда, где текут мирные воды
Верни меня туда, где текут мирные воды