Перевод текста песни Thunder and Lightning - Gilbert O'Sullivan

Thunder and Lightning (оригинал)

There’s people who believe
That what we’re to receive
Is meant to happen anyway
Then there’re those who’ll admit
That they’re literally scared stiff of it
No matter what you say
Then there are those who’ll astound
By simply being around to play
Thunder and lightning ain’t worth fighting
So lock yourself away or else face it all tonight
I was supposed to meet her at eight
Now I find it’s gone eight
And I haven’t done a thing
There’s people all around me
People who have found me
Not very funny when I sing
A little song about the bad things
The weather can do
Thunder and lightning ain’t worth fighting
So lock yourself away or else face it all tonight
People running everywhere
There’s not a soul who’ll stay out there
And I don’t think there will be tonight
But we’ve got to accept what’s right
Thunder and lightning
I’m trying hard to remember
Was it last November
When I got caught under a tree
I stood there like a fool
Without so much as a stool
That I could sit upon to comfort me
I shudder at the thought
Howerer I got out safely
Thunder and lightning …

Гром и молния (перевод)

Есть люди, которые верят
Это то, что мы должны получить
Это должно произойти в любом случае
Тогда есть те, кто признает
Что они буквально боятся этого
Независимо от того, что вы говорите
Тогда есть те, кто поразит
Просто быть рядом, чтобы играть
Гром и молния не стоят борьбы
Так что заприте себя или столкнитесь со всем этим сегодня вечером
Я должен был встретиться с ней в восемь
Теперь я нахожу, что прошло восемь
И я ничего не сделал
Вокруг меня люди
Люди, которые нашли меня
Не очень смешно, когда я пою
Маленькая песня о плохих вещах
Погода может сделать
Гром и молния не стоят борьбы
Так что заприте себя или столкнитесь со всем этим сегодня вечером
Люди бегают повсюду
Нет ни души, которая останется там
И я не думаю, что сегодня будет
Но мы должны принять то, что правильно
гром и молния
я очень стараюсь вспомнить
Это было в ноябре прошлого года
Когда я попал под дерево
Я стоял там, как дурак
Без табурета
Что я мог бы сидеть, чтобы утешить меня
Я содрогаюсь при мысли
Однако я благополучно вышел
Гром и молния …