Перевод текста песни There Are Others - Gilbert O'Sullivan

There Are Others (оригинал)

There are others in this world besides me Yet you never seem to worry about them
There are other girls to keep you company
Yet the only one you want amongst them is me So I love you
Like I love you
And I’ll hold you
Like I do And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be There are other kinds of girls to be loved
And the same goes for the men that they will marry
But if the girl I take pride in is not enough
I should be left on my own to myself
So I love you (So I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be All I’ve wanted throughout life
I’ve found when I’m with you
That’s why I want you to be my bride
And I know that you’ll agree 'cause you love me Seven hundred times I’ve asked you how you feel
About being the girl who’s only loved by me And a thousand times I’ve got the same reply
It just makes me feel so good I wanna cry
Now I love you (Now I love you)
Like I love you (Like I love you)
And I’ll hold you (And I’ll hold you)
Like I do (Like I do)
And if anybody ever tries to tell me differently
I’ll really show them just how much a man I can be
I’ll really show them just how much a man I can be

Есть И Другие (перевод)

В этом мире есть и другие люди, кроме меня, но вы, кажется, никогда не беспокоитесь о них.
Есть и другие девушки, которые составят тебе компанию
Но единственный, кого ты хочешь среди них, это я, поэтому я люблю тебя
Как будто я люблю тебя
И я буду держать тебя
Как и я И если кто-нибудь когда-нибудь попытается сказать мне по-другому
Я действительно покажу им, каким мужчиной я могу быть Есть другие типы девушек, которых нужно любить
И то же самое касается мужчин, на которых они женятся
Но если девушки, которой я горжусь, недостаточно,
Я должен быть предоставлен самому себе
Так что я люблю тебя (Так что я люблю тебя)
Как я люблю тебя (как я люблю тебя)
И я буду держать тебя (И я буду держать тебя)
Как я (как я)
И если кто-нибудь когда-нибудь попытается сказать мне по-другому
Я действительно покажу им, каким мужчиной я могу быть Все, что я хотел на протяжении всей жизни
Я нашел, когда я с тобой
Вот почему я хочу, чтобы ты была моей невестой
И я знаю, что ты согласишься, потому что любишь меня Семьсот раз я спрашивал тебя, как ты себя чувствуешь
О девушке, которую люблю только я, И тысячу раз я получаю один и тот же ответ
Мне просто так хорошо, что хочется плакать
Теперь я люблю тебя (Теперь я люблю тебя)
Как я люблю тебя (как я люблю тебя)
И я буду держать тебя (И я буду держать тебя)
Как я (как я)
И если кто-нибудь когда-нибудь попытается сказать мне по-другому
Я действительно покажу им, насколько я могу быть мужчиной
Я действительно покажу им, насколько я могу быть мужчиной