Перевод текста песни The Window Cleaner's Mate - Gilbert O'Sullivan

The Window Cleaner's Mate (оригинал)

You better not say what you’re thinking
That’s if you don’t want a slap
Tell the Mrs. she looks gorgeous and don’t for God’s sake, don’t do that
Must admit I’m tired of hearing rude remarks about my hair
Sure It’s long but so’s your nose, cut yours and I’ll cut mine
I swear
Catching trains is quite an art
You need more than a giant net
Stick to things like butterflies
It’s much more of a safer bet
Truly I’m not all that angry mad perhaps well who wouldn’t be
You think I like being stood up twice
You do okay then let’s make it three
Must admit I’m hard of hearing
Pardon me, what’s that you said
Getting so I can’t sit down
Without a nod to go ahead
You’d better not nay what you’re thinking
Unless you want to get put inside
Meet someone, you say they look great
And think to yourself I thought they’d died
Truly I’m not all that angry
After all it’s sot every day
You go to sleep with some chewing gum
And wake up with it all over you

Помощник Мойщика окон (перевод)

Тебе лучше не говорить, что ты думаешь
Это если ты не хочешь пощечину
Скажи миссис, что она великолепно выглядит, и не надо, ради бога, не делай этого
Должна признаться, я устала слышать грубые замечания о моих волосах.
Конечно, он длинный, но твой нос тоже, отрежь свой, а я отрежу свой.
Клянусь
Поймать поезда – настоящее искусство
Вам нужно больше, чем гигантская сеть
Придерживайтесь таких вещей, как бабочки
Это гораздо более безопасная ставка.
По правде говоря, я не такой злой, сумасшедший, может быть, ну, кто бы не был
Ты думаешь, мне нравится, когда меня дважды встают
Вы делаете хорошо, тогда давайте сделаем это три
Должен признаться, я плохо слышу
Простите меня, что вы сказали
Доходит до того, что я не могу сесть
Без кивка идти вперед
Вам лучше не отрицать то, что вы думаете
Если вы не хотите попасть внутрь
Встретить кого-то, вы говорите, что они отлично выглядят
И подумайте про себя, я думал, что они умерли
На самом деле я не так уж и сержусь
Ведь так каждый день
Вы ложитесь спать с жевательной резинкой
И проснись с этим повсюду