Перевод текста песни The Golden Rule - Gilbert O'Sullivan

The Golden Rule (оригинал)

I wouldn’t be glad wouldn’t be sad
I wouldn’t be good if I knew what I could
And I hate to go
But I must you know
Duty calls
Niagara Falls
See it go down
As it falls on the ground
And gets up again
At the count of ten
I would like everyone here to repeat after me
Something of which I know nothing about
Namely that which I will tell you
(That which I will tell you)
I’m going to school breaking a rule
I’m going around in a pityful frown
'Coz I didn’t pass (came)
Bottom of the class (Oh! what a shame)
Teacher was mad
So was me dad
Took off his belt
And without any help
Really hit me hard
Where I’d stuck a card
Thick I may be but a fool I am certainly not
Always remember the golden rule
When in no doubt get a car out
And while you’re there how about…
Fetching me one of those pneumatic drills
Boy!
I really love the sound that they make
So good for the pains and aches of life in general
Don’t be such a miser
At the most a fiver’s all you pay
Many’s the time
I have wondered about what it is
I want you all to repeat after me
Something I know you know I know
(Something I know you know I know)
I wouldn’t behold wouldn’t be cold
I wouldn’t be here if it wasn’t for my
Dear old mum and dad
And the fun they had
Early one night
Dad put out the light
Got hold of me mum
Said he wanted a son
And as you can see
The result was me
Somebody told me once money does not grow on trees
Well if that’s true then how do you explain
Apples oranges and lemons
Not forgetting melons

Золотое правило (перевод)

я бы не обрадовался бы не грустил бы
Я не был бы хорош, если бы знал, что могу
И я ненавижу идти
Но я должен знать
Долг зовет
Ниагарский водопад
Смотрите, как это идет вниз
Когда он падает на землю
И снова встает
На счет десять
Я бы хотел, чтобы все здесь повторяли за мной
Что-то, о чем я ничего не знаю
А именно то, что я вам скажу
(То, что я вам скажу)
Я иду в школу, нарушая правило
Я хожу с жалобным хмурым взглядом
«Потому что я не прошел (пришел)
Нижняя часть класса (О, какой позор)
Учитель был в бешенстве
Я тоже был папой
Снял ремень
И без чьей-либо помощи
Действительно сильно ударил меня
Где я сунул карту
Толстый я, может быть, но дурак, я, конечно, не
Всегда помните золотое правило
Если нет сомнений, вытащите машину
А пока ты там, как насчет…
Принеси мне одну из этих пневматических дрелей
Мальчик!
Мне очень нравится звук, который они издают
Так хорошо для боли и боли жизни в целом
Не будь таким скрягой
В лучшем случае вы платите за пять
Много времени
Я задавался вопросом, что это такое
Я хочу, чтобы вы все повторяли за мной
Что-то, что я знаю, ты знаешь, что я знаю
(Что-то, что я знаю, ты знаешь, что я знаю)
Я бы не видел, не было бы холодно
Меня бы здесь не было, если бы не мой
Дорогие старые мама и папа
И весело у них было
Ранняя ночь
Папа потушил свет
Схватил меня, мама
Сказал, что хочет сына
И как видите
Результат был я
Кто-то сказал мне однажды, деньги не растут на деревьях
Ну, если это правда, то как вы объясните
Яблоки апельсины и лимоны
Не забывая о дынях