Перевод текста песни The Best Fun I Ever Had - Gilbert O'Sullivan

The Best Fun I Ever Had (оригинал)

You were the best fun I ever had
You gave me a love that couldn’t be bad
You taught me things that I thought were rude
Oh-you were the best girl I ever knew
You were the best girl I ever knew
We were a couple so much in love
We gave to each other over and above
You made my life and I’m glad
Oh-you were the best fun I ever had
You were the best fun I ever had
From the time we met
Till the time you left
It was one big beautiful dream
Even LSD with its potency
Couldn’t match the thrills we’ve seen
You were the best fun
Now as I look back on those good old days
When the singing nun was all the rage
You’ll see engraved around my eyes
A sadness I cannot disguise
From the time we met
Till the time you left
It was one long glorious affair
Even Casanova for all his know-how
Would have died had he been there
You were the best fun
From the time we met
Till the time you left
It was nothing short of superb
Even D.H. Lawrence for all his novels
Would have been shocked had he heard
You were the best fun

(перевод)

Ты был лучшим развлечением, которое у меня когда-либо было
Ты дал мне любовь, которая не может быть плохой
Ты научил меня вещам, которые я считал грубыми
О, ты была лучшей девушкой, которую я когда-либо знал
Ты была лучшей девушкой, которую я когда-либо знал
Мы были влюбленной парой
Мы дали друг другу больше и больше
Ты сделал мою жизнь, и я рад
О, ты был лучшим развлечением, которое у меня когда-либо было
Ты был лучшим развлечением, которое у меня когда-либо было
С того времени, как мы встретились
До того времени, как ты ушел
Это был один большой прекрасный сон
Даже ЛСД с его силой
Не может сравниться с острыми ощущениями, которые мы видели
Ты был лучшим развлечением
Теперь, когда я оглядываюсь на те старые добрые времена
Когда поющая монахиня была в моде
Вы увидите гравировку вокруг моих глаз
Печаль, которую я не могу скрыть
С того времени, как мы встретились
До того времени, как ты ушел
Это был один долгий славный роман
Даже Казанова со всеми его ноу-хау
Умер бы, если бы он был там
Ты был лучшим развлечением
С того времени, как мы встретились
До того времени, как ты ушел
Это было просто превосходно
Даже Д. Х. Лоуренс за все его романы
Был бы шокирован, если бы услышал
Ты был лучшим развлечением