Перевод текста песни Taking Sides - Gilbert O'Sullivan

Taking Sides (оригинал)

I see it in your eyes when the light is on
Staring out into space
I see it in goodbyes
Just before I’ve gone
Hoping I’ll be gone for days
You say that you weren’t looking for someone to
Come and sweep you off your feet
But given that’s exactly what you have done
What would you have me believe?
The irony of course is that for many years
All the many times you stressed
You’d never be unfaithful to me
Who now would have guessed
The children aren’t aware yet but I suspect
Back from university
Both will I imagine be taking sides
One on yours the other me
Ironic when you think
That for many years
You thought I had had an affair
Yet here I stand cap in hand
Somewhat the worse for wear
I’m terrified of losing you that’s for sure
Still I understand your plight
A vacuum exists when you’re on your own
And it needs to be put right
I won’t give up without a fight

Принимать Чью-То сторону (перевод)

Я вижу это в твоих глазах, когда горит свет
Глядя в космос
Я вижу это в прощаниях
Незадолго до того, как я ушел
Надеюсь, меня не будет несколько дней
Вы говорите, что не искали кого-то
Приходите и смести вас с ног
Но учитывая, что это именно то, что вы сделали
Во что вы хотите, чтобы я поверил?
Ирония, конечно, в том, что на протяжении многих лет
Все много раз вы подчеркивали
Ты бы никогда не изменил мне
Кто бы сейчас догадался
Дети еще не знают, но я подозреваю,
Вернувшись из университета
Оба будут, я думаю, принимать чью-то сторону
Один на твоем, другой на мне
Иронично, когда вы думаете
Что на долгие годы
Вы думали, что у меня был роман
Но вот я стою с шапкой в ​​руке
Несколько хуже от износа
Я боюсь потерять тебя, это точно
Тем не менее я понимаю ваше тяжелое положение
Вакуум существует, когда вы сами
И это нужно исправить
Я не сдамся без боя