Перевод текста песни Say Ireland - Gilbert O'Sullivan

Say Ireland (оригинал)

When bombs dismay you don’t just cry cry Ireland cry Ireland cry Ireland cry
Ireland and I’ll tell you why
(How much time have you got?)
Where are my Irish roots where did I get those boots
why do I not like suits and ties and why so shy in front of people
It’s on top of a steeple that I belong far from the maddening crowd as far as I
am allowed
far from the maddening crowd as far as I am allowed far from the maddening
crowd as far as I am allowed
and the crack was in the ceiling
Say Ireland…(Ireland)…Say.(Ireland)
When words fail you don’t say why say Ireland say Ireland

Скажем Ирландия (перевод)

Когда бомбы пугают, ты не просто плачешь, плачешь, Ирландия плачет, Ирландия плачет, Ирландия плачет.
Ирландия, и я скажу вам, почему
(Сколько времени у тебя есть?)
Где мои ирландские корни, откуда у меня эти сапоги?
почему я не люблю костюмы и галстуки и почему так стесняюсь перед людьми
Это на вершине шпиля, где я принадлежу далеко от сводящей с ума толпы, насколько я
мне разрешено
далеко от сводящей с ума толпы, насколько мне разрешено далеко от сводящей с ума
толпа, насколько мне разрешено
и трещина была в потолке
Скажи Ирландия… (Ирландия)… Скажи. (Ирландия)
Когда слова терпят неудачу, вы не говорите, почему говорите, Ирландия, говорите, Ирландия