Перевод текста песни Our Own Baby - Gilbert O'Sullivan

Our Own Baby (оригинал)

We both know each other for welt over a year
During which time we’ve shed many a tear
But throughout it all one thing is clear
I still love you, love you, love you
You more than hold the key to my happiness
Therefore, I suggest, why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
All my life I never asked for very much
Never felt the need to take what I could touch
My ambition was without any fuss
To be happy, happy, happy, happy
Well judging by the time I’m having with you
I’d say it’s come true, now why don’t we
Get together once and for all
Who knows baby next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby;
We’ll give it everything that money cannot buy
We’ll take it with us everywhere we go
Because we love it I may not be as handsome as a king
But looks aren’t everything
Now why don’t we get together
Once and for all, who knows baby
Next year a stork might call
Present us with a beautiful sight to see
Our own baby
Our little one, our own baby
It’s bound to be a son
Just like his father before him

Наш Собственный Ребенок (перевод)

Мы оба знаем друг друга больше года
За это время мы пролили много слез
Но на протяжении всего этого ясно одно
Я все еще люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Ты больше, чем ключ к моему счастью
Поэтому предлагаю, почему бы нам не собраться
Раз и навсегда, кто знает ребенка
В следующем году аист может позвонить
Подарите нам прекрасное зрелище
Наш собственный ребенок
Всю свою жизнь я никогда не просил очень много
Никогда не чувствовал необходимости брать то, к чему я мог прикоснуться
Мои амбиции были без суеты
Быть счастливым, счастливым, счастливым, счастливым
Ну, судя по времени, которое я провожу с тобой
Я бы сказал, что это сбылось, теперь почему бы и нет
Соберитесь раз и навсегда
Кто знает, детка, в следующем году может позвонить аист
Подарите нам прекрасное зрелище
Наш собственный ребенок;
Мы дадим ему все, что нельзя купить за деньги
Мы возьмем его с собой, куда бы мы ни пошли
Потому что нам это нравится, возможно, я не такой красивый, как король.
Но внешность — это еще не все
Теперь, почему бы нам не собраться вместе
Раз и навсегда, кто знает ребенка
В следующем году аист может позвонить
Подарите нам прекрасное зрелище
Наш собственный ребенок
Наш маленький, наш собственный ребенок
Это обязательно будет сын
Так же, как его отец до него