Перевод текста песни Not In a Million Years - Gilbert O'Sullivan

Not In a Million Years (оригинал)

Every other morning
I lie in bed awake
And wonder why the dawning
Always has to break
Could it be it must
As we all expect it to Could it be I just
Simply haven’t got a clue
And what if it stayed behind
Had itself a change of mind
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
Don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
Not in a million years
So you think you’re clever
Well, if you really are
Would you kindly tell me How big is a star
And what does it contain
Is it metal or wood
How much does it cost
Is it really any good
And what if they all came down
Everyone upon the ground
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
Don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
Not in a million years
Everyone knows one and one is two
And all take for granted that it’s true
Everybody know that the world is round
Although it doesn’t look it from the ground
Everybody knows it’s right
But what if one and one were five
And the world not really round
Everywhere was just a huge flat piece of ground
Look at all the animals
Living in zoos
Elephants and tigers
lions and kangaroos
Don’t they all look cute
When they’re hid behind a cage
Funny when they laugh
Exciting when then rage
But what if they took control
There and then reversed the role
What would your impression be How would you react
Would you simply smile and say
don’t be silly go away
Anyone can plainly see
It couldn’t happen here
It couldn’t happen here
Not in a million years

Ни За Что На Свете (перевод)

Каждое утро
Я лежу в постели без сна
И удивляться, почему рассвет
Всегда должен ломаться
Может быть, это должно быть
Как мы все ожидаем, может быть, я просто
Просто понятия не имею
А что, если бы он остался
Передумал
Каким будет ваше впечатление Как бы вы отреагировали
Не могли бы вы просто улыбнуться и сказать
Не глупи уходи
Любой может ясно видеть
Этого не могло случиться здесь
Не через миллион лет
Итак, вы думаете, что вы умны
Ну, если вы действительно
Не могли бы вы сказать мне, насколько велика звезда
И что он содержит
Это металл или дерево?
Сколько это стоит
Это действительно хорошо
А что, если они все спустились
Все на земле
Каким будет ваше впечатление Как бы вы отреагировали
Не могли бы вы просто улыбнуться и сказать
Не глупи уходи
Любой может ясно видеть
Этого не могло случиться здесь
Не через миллион лет
Все знают, что один и один два
И все считают само собой разумеющимся, что это правда
Все знают, что мир круглый
Хотя это не выглядит с земли
Все знают, что это правильно
Но что, если один и один были пятью
И мир не совсем круглый
Везде был просто огромный плоский кусок земли
Посмотрите на всех животных
Жизнь в зоопарках
Слоны и тигры
львы и кенгуру
Разве они не выглядят мило
Когда они спрятаны за клеткой
Смешно, когда они смеются
Захватывающие, когда затем ярость
Но что, если они взяли под свой контроль
Тут же поменялась роль
Каким будет ваше впечатление Как бы вы отреагировали
Не могли бы вы просто улыбнуться и сказать
не глупи уходи
Любой может ясно видеть
Этого не могло случиться здесь
Этого не могло случиться здесь
Не через миллион лет