Перевод текста песни No More - Gilbert O'Sullivan

No More (оригинал)

Tried to see you yesterday
I had so many things I wanted to say
Yet when knocked your mother answered the door
Said I can see you no more
Why?
I asked her politely
You’re not her type, she said, you’re too carefree
So take your bunch of wild petunias and go
We don’t want you here no more
Now why does it always have to be me
Who gets picked upon just like three
Daisies in a jam jar looking bored
Or three Spanish bullfighters
That have just been gored
Why don’t you try helping me
By telling your mother how charming I can be
And maybe the next time that I knock on your door
She won’t send me away no more

больше не надо (перевод)

Пытался увидеть вас вчера
У меня было так много вещей, которые я хотел сказать
Но когда постучала, твоя мать открыла дверь
Сказал, что больше не вижу тебя
Почему?
я вежливо спросил ее
Ты не в ее вкусе, сказала она, ты слишком беззаботен
Так что берите свой букет диких петуний и вперед
Мы больше не хотим, чтобы вы здесь
Теперь, почему это всегда должен быть я
Кого выбирают так же, как три
Ромашки в банке из-под варенья выглядят скучающими
Или три испанских тореадора
Это только что забодали
Почему бы тебе не попробовать помочь мне
Рассказывая своей матери, какой очаровательной я могу быть
И, может быть, в следующий раз, когда я постучу в твою дверь
Она больше не отошлет меня