Перевод текста песни My Father - Gilbert O'Sullivan

My Father (оригинал)

I shudder to think what my father would think
If he came home and found me in bed
With more then just one
But several of some
Lovely big strawberries
He’ll probably shout
Give me a hell of a clout
Or perhaps a good kick up the rear
But one thing’s for sure
I’ll have to endure
A great deal of pain so to speak
I know it’s not right
But for a laugh every night
I knock on people’s doors
And shout things like up yours
I’ll never know why
But for some reason I
Never did well at school
All I did was break rules and tell lies
His birthday’s next week
So I though as a treat
I would buy him his favourite book
It’s not one of those poetic prose
Just full frontal nudity

Мой Отец (перевод)

Я содрогаюсь при мысли о том, что подумает мой отец
Если он пришел домой и нашел меня в постели
С более чем одним
Но некоторые из некоторых
Прекрасная большая клубника
Он, наверное, кричит
Дай мне адское влияние
Или, может быть, хороший пинок сзади
Но одно можно сказать наверняка
мне придется терпеть
Столько боли, так сказать
Я знаю, что это неправильно
Но для смеха каждую ночь
Я стучу в двери людей
И кричите такие вещи, как ваши
Я никогда не узнаю, почему
Но почему-то я
Никогда не успевал в школе
Все, что я делал, это нарушал правила и лгал
Его день рождения на следующей неделе
Так что я, хотя в качестве лечения
Я бы купил ему его любимую книгу
Это не одна из тех поэтических проз
Просто полная фронтальная нагота