Перевод текста песни Make My Day - Gilbert O'Sullivan

Make My Day (оригинал)

I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I Wouldn’t do
Come on have fun make my day tonight
Nothing really matters when you are in love
It’s the only institution I’m not weary of
Don’t be lonely make my day tonight
I know it, isn’t easy to find romance
Know it can indeed, seem like you’ve no chance
When the land beneath you feels like no man’s
Don’t give up just persevere
Nothing in this world is ever certain
When your only love goes for a burton
Don’t be too despondent just think positively
I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I wouldn’t do
Come on have fun make my day
Don’t be lonely make my day
I’m sure that you’ll make my day tonight
I know it isn’t easy to find romance
Know it can indeed seem like you’re no chance
When the land beneath you feels like no mans
Don’t give up just preserve
Nothing in this world is ever certain
When you’re only love goes for a burton
Don’t be too despondent there’s more fish in the sea
I’ve never known a girl lovelier than you
If I did I would be lying and that I wouldn’t do
Come on have fun make my day
Don’t be lonely make my day
I’m sure that you’ll make my day tonight

Сделай Мой День Лучше (перевод)

Я никогда не знал девушки прекраснее тебя
Если бы я это сделал, я бы солгал, а этого я бы не сделал
Давай, веселись, сделай мой день сегодня вечером
Ничто не имеет значения, когда вы влюблены
Это единственное заведение, от которого я не устал
Не будь одиноким, сделай мой день сегодня вечером
Я знаю это, нелегко найти романтику
Знай, что это действительно может показаться, что у тебя нет шансов
Когда земля под тобой кажется ничейной
Не сдавайся, просто продолжай
В этом мире нет ничего определенного
Когда твоя единственная любовь идет на буртон
Не впадайте в уныние, просто думайте позитивно
Я никогда не знал девушки прекраснее тебя
Если бы я это сделал, я бы солгал, и я бы этого не сделал
Давай, веселись, сделай мой день
Не будь одиноким, сделай мой день
Я уверен, что ты сделаешь мой день сегодня вечером
Я знаю, что нелегко найти романтику
Знайте, может действительно показаться, что у вас нет шансов
Когда земля под тобой не похожа на человека
Не сдавайся, просто сохрани
В этом мире нет ничего определенного
Когда ты только любовь идет на бертон
Не расстраивайтесь, в море больше рыбы
Я никогда не знал девушки прекраснее тебя
Если бы я это сделал, я бы солгал, и я бы этого не сделал
Давай, веселись, сделай мой день
Не будь одиноким, сделай мой день
Я уверен, что ты сделаешь мой день сегодня вечером