Перевод текста песни Just So You Know - Gilbert O'Sullivan

Just So You Know (оригинал)

What do you do if lightning strikes you strike
What do you do assuming you need advice
Call in the S.A.S.
of course
There’s not a more formidable force
In through the windows
Crashing through the blinds
Talk about people running round in the buff
Nudity now in films just ain’t buff enough
What we need is to penetrate
Show it all in it’s glorious state
Out of the blue on cue into the rough
To win in love
You must play your part
Don’t act cool play it from the heart
She may act like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic they’re good at
Just so you know
What do I do if someone walks up to me
Says «I want your watch
And that ring I can see»
Do I say «Can I have a receipt?»
Do I beg «No don’t shoot me please!»
Think of the outcry maybe there might be
To win her love
You must play your part
Don’t act cool when the teardrops start
She may look like she doesn’t care
Don’t be fooled it’s a tactic that they’re good at
Just so you know
Just so you know
Just so you know
What if a deer comes to your door
«Who is it dear it’s a deer oh no!»
Tell it if it wants sugar where to go
To win in love
You must play your part
Don’t act cool when the feelings start
She may tell you she doesn’t care
When in truth she is more than willing to
Just so you know
Just so you know
I got a feeling deep inside my soul
X-ray reveals it’s nothing more than a hole
Why is it curosity gets
Bad publicity in all respects
Cat killer being the one that hurts the most
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know
Just so you know

Просто Чтобы Ты Знал (перевод)

Что вы делаете, если молния ударяет в вас
Что вы делаете, если вам нужен совет
Позвоните в S.A.S.
конечно
Нет более грозной силы
Через окна
Сбой через жалюзи
Разговор о людях, бегающих в баффе
Наготы сейчас в фильмах недостаточно
Нам нужно проникнуть
Покажите все это в прекрасном состоянии
Внезапно по сигналу в грубой
Победить в любви
Вы должны сыграть свою роль
Не ведите себя круто, играйте от всего сердца
Она может вести себя так, как будто ей все равно
Не обманывайтесь, это тактика, в которой они хороши
Просто чтобы вы знали
Что мне делать, если кто-то подходит ко мне
Говорит: «Я хочу твои часы
И это кольцо я вижу»
Говорю ли я «Можно мне квитанцию?»
Умоляю ли я «Нет, не стреляйте в меня, пожалуйста!»
Подумайте о протесте, может быть, может быть
Чтобы завоевать ее любовь
Вы должны сыграть свою роль
Не действуй круто, когда начинаются слезы
Она может выглядеть так, будто ей все равно
Не дайте себя одурачить, это тактика, в которой они хороши
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Что делать, если олень приходит к вашей двери
«Кто это, дорогой, это олень, о нет!»
Скажи ему, если ему нужен сахар, куда идти
Победить в любви
Вы должны сыграть свою роль
Не действуй круто, когда начинаются чувства
Она может сказать вам, что ей все равно
Когда на самом деле она более чем готова
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
У меня есть чувство глубоко внутри моей души
Рентген показывает, что это не более чем дыра
Почему это любопытство
Плохая реклама во всех отношениях
Кошачий убийца - тот, кто причиняет боль больше всего
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали
Просто чтобы вы знали