Перевод текста песни Just Like Me - Gilbert O'Sullivan

Just Like Me (оригинал)

There’s a swinging little place
On the outskirts of town
There’s a rocking little band
That will have you jumping up and down-
You just grab your car and take a drive
And you will see
You’ll be rocking just like me
If you don’t want to dance
You can watch the band play-
I can guarantee you they’re worth
Every minute of your stay-
So just grab your car and take a drive
And you will see
You’ll be rocking just like me
Just like me baby just like me
Just like me baby just like me
Just like Little Richard oohing
Just like Chuck Berry cruising
Baby wait and see
Over in the corner
Sitting all on her own
Sits a little lady by the name of Joan
Joan is there to help you
If you need a hand
But only for a price you understand

Совсем Как Я (перевод)

Есть качающееся маленькое место
На окраине города
Есть рок-группа
Это заставит вас прыгать вверх и вниз-
Вы просто берете свою машину и едете
И ты увидишь
Вы будете качаться так же, как я
Если ты не хочешь танцевать
Вы можете посмотреть, как играет группа-
Я могу гарантировать вам, что они того стоят
Каждая минута вашего пребывания-
Так что просто возьмите свою машину и поезжайте
И ты увидишь
Вы будете качаться так же, как я
Так же, как и я, детка, как и я.
Так же, как и я, детка, как и я.
Так же, как Литтл Ричард ох
Так же, как Чак Берри путешествует
Детка, подожди и увидишь
В углу
Сидя сама по себе
Сидит маленькая леди по имени Джоан
Джоан здесь, чтобы помочь вам
Если вам нужна рука
Но только за цену, которую вы понимаете