Перевод текста песни Just as You Are - Gilbert O'Sullivan

Just as You Are (оригинал)

Now you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you are
Now Sophie Loren and yourself have in common
Really nothing whatsoever so far
But then who needs biggies when with a pair like Twiggy’s
I love you just as you are
When you do away, even for a day I would like it to be known
That I wish that you could stay
Now the day we got married
You’ll remember I carried you over the threshold of Mooney’s bar where in
between every round
You fell flat out on the ground
Still I love you just as you are
Not to mention Mick and your brother Vic
Who I hear have settled here down after two years in the nick
Take it away Semprini
When you do away, even for a day
I would like it to be known
That I wish that you could stay
So you may not be the world’s most beautiful, glittering glamorous star
But you’re all in the world that I’ll ever need
And I love you just as you
Love you just as you are
I love you just as you are

Так Же как И Ты (перевод)

Теперь вы, возможно, не самая красивая, блестящая гламурная звезда в мире.
Но вы все в мире, который мне когда-нибудь понадобится
И я люблю тебя такой, какая ты есть
Теперь у Софи Лорен и у вас есть общее
На самом деле пока ничего
Но тогда кому нужны большие шишки, когда с такой парой, как Твигги
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Когда ты покончишь с собой, хотя бы на день, я бы хотел, чтобы об этом знали
Что я хочу, чтобы ты остался
Теперь, когда мы поженились
Ты помнишь, как я перенес тебя через порог бара Муни, где в
между каждым раундом
Вы упали на землю
Тем не менее я люблю тебя такой, какая ты есть
Не говоря уже о Мике и твоем брате Вике
Кто, как я слышал, поселился здесь после двух лет в никнейме
Убери это, Семприни
Когда вы уходите, даже на день
Я хотел бы, чтобы это было известно
Что я хочу, чтобы ты остался
Так что, возможно, вы не самая красивая и блестящая гламурная звезда в мире.
Но вы все в мире, который мне когда-нибудь понадобится
И я люблю тебя так же, как ты
Люблю тебя такой, какая ты есть
Я люблю тебя таким, какой ты есть