Перевод текста песни It's so Easy to Be Sad - Gilbert O'Sullivan

It's so Easy to Be Sad (оригинал)

See the statues in the square
They almost look alive
It’s amazing after all these years
How they’ve survived
Two young children gazing at them
Faces so forlorn
One is saying to the other
I wonder how they’re born
It’s funny how we always tend
To look back on our past
As if they were the only good times
That we’re ever going to have
See the river heading outwards
Watch the ships sail in Notice how despite their size
They very rarely sink
Tell the man who’s watching with you
His shoelace is undone
When he looks pretend you didn’t notice
You were wrong
And anytime there’s trouble up ahead
Don’t get into a state
Where you wish you were dead
Just take your time and do What you believe is right
It could turn out to be
A blessing in disguise-disguise-
It’s funny how we always tend
To overlook the bad
Doesn’t anybody know that
It’s so easy to be sad
Talk about doing what you do best
Seems to me the more you do The less you get
All told I would say that it was pretty grim
Although on the other hand
I’ve got a ring
Mass unemployment’s at an all time best
Why not quit your job and take a well earned rest
Grow old on the dole
That’s the life I need
Everybody’s doing it so why not me

Так Легко Грустить (перевод)

Посмотрите на статуи на площади
Они выглядят почти живыми
Удивительно после всех этих лет
Как они выжили
Двое маленьких детей смотрят на них
Лица такие несчастные
Один говорит другому
Интересно, как они рождаются
Забавно, как мы всегда склонны
Чтобы оглянуться на наше прошлое
Как будто это были единственные хорошие времена
Что у нас когда-либо будет
См. реку, направляющуюся наружу
Посмотрите, как плывут корабли Обратите внимание, как, несмотря на их размер
Они очень редко тонут
Скажи мужчине, который смотрит вместе с тобой
Его шнурок расстегнут
Когда он делает вид, что не заметил
Ты был неправ
И в любое время впереди проблемы
Не впадайте в состояние
Где вы хотите, чтобы вы были мертвы
Просто не торопитесь и делайте то, что считаете правильным
Это может оказаться
Благословение в маскировке-маскировке-
Забавно, как мы всегда склонны
Не обращать внимания на плохое
Неужели никто этого не знает
Так легко быть грустным
Говорите о том, что у вас получается лучше всего
Мне кажется, чем больше вы делаете, тем меньше вы получаете
Все сказали, я бы сказал, что это было довольно мрачно
Хотя с другой стороны
у меня есть кольцо
Массовая безработица лучше всех времен
Почему бы не бросить работу и не отдохнуть на заслуженном отдыхе?
Стареть на пособие по безработице
Это жизнь, которая мне нужна
Все так делают, почему не я