Перевод текста песни I'm Not Too Young - Gilbert O'Sullivan

I'm Not Too Young (оригинал)

I’m not too young to fall in love
I’m not too young to smoke
I’m not too young to defend myself
If ever I’m provoked
I’m not too young you mark my words
To be left on the shelf
I’m not too young
I’m over one
Next year I will be twelve
I’m not as daft as one might think
If one’s the word to use
For why not instead of one
Must mustn’t one instead use two’s
I won’t say that it makes it any easier
But still it goes to show
That one can do what one must do
With two’s or three’s or four’s
And while we’re on the subject
Let me say that for a start
Although I failed my eleven plus
I really did try hard
And I’ve come to this conclusion
Right or wrong abut exams
You pass only because your memory
Failed to go blank
I’m not too young to pay the price
For things I didn’t do
I’m not too young they tell me
So I guess it must be true
I’m not too young to cry out loud
In northern Ireland name
I’m not too young I’m everyone
A bomb has ever maimed
And by and large it’s true to say
That even as we speak
A child not out in Africa
But believe it or not here
Is learning what it feels like
To exist without much food
And waits in what he calls his home
To be forcibly removed

Я Не Слишком Молода (перевод)

Я не слишком молод, чтобы влюбляться
Я не слишком молод, чтобы курить
Я не слишком молод, чтобы защищать себя
Если меня когда-нибудь спровоцируют
Я не слишком молод, помяни мои слова
Остаться на полке
я не слишком молод
я больше одного
В следующем году мне будет двенадцать
Я не такой глупый, как можно подумать
Если нужно использовать слово
Почему бы не вместо одного
Не должен быть один, вместо этого используйте два
Не скажу, что это облегчает
Но все же это показывает
Что можно делать то, что нужно делать
С двумя, тремя или четырьмя
И пока мы по теме
Позвольте мне сказать, что для начала
Хотя я провалил свои одиннадцать плюс
Я действительно очень старался
И я пришел к такому выводу
Правильно или неправильно об экзаменах
Вы проходите только потому, что ваша память
Не удалось сделать пустым
Я не слишком молод, чтобы платить цену
За то, что я не делал
Я не слишком молод, говорят мне
Так что я думаю, это должно быть правдой
Я не слишком молод, чтобы плакать вслух
В названии Северной Ирландии
Я не слишком молод, я все
Бомба когда-либо калечила
И по большому счету верно сказано
Что даже когда мы говорим
Ребенок не в Африке
Но верьте этому или нет здесь
Узнает, каково это
Существовать без большого количества еды
И ждет в том, что он называет своим домом
Для принудительного удаления