Перевод текста песни I Don't Trust Men with Earrings In Their Ears - Gilbert O'Sullivan

I Don't Trust Men with Earrings In Their Ears (оригинал)

If you don’t mind me saying so then why do you object
Are you frightened of something you’ll hear
Have you no inhibitions are you basically shy
And not what you appear
Got a good mind to tell you what a bad boy I’ve been
But I’m not sure you’ll be all that pleased
Funny how being unfaithful often makes us realise
How foolish we can be
Here’s to the child who applied for a divorce
Said his parents were not up to much
Once upon a time used to be children
Now there are just adults
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them
In a manner of speaking reminiscent of greek
You could say «hold my heart» and I will
If it pleases you no doubt I’ll gladly oblige
It would be a thrill
You ask for directions you say it’s a road
With houses on either side
Well I don’t want to shatter your illusions
But I’m afraid that I’m gonna have to try
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them
Here’s to the child who applied for a divorce
Said his parents were driving him nuts
Once upon a time used to be children
Now there are just adults
And I don’t trust men with earrings in their ears
Or women who look like they’re men
I trust only those who are true to themselves
And god knows there aren’t too
Many of them

Я не Доверяю Мужчинам с Серьгами В Ушах (перевод)

Если вы не возражаете, что я так говорю, то почему вы возражаете
Вы боитесь чего-то, что вы услышите
У вас нет запретов, вы в основном застенчивы
А не то, что вы кажетесь
У меня есть хороший ум, чтобы рассказать вам, каким плохим мальчиком я был
Но я не уверен, что вы будете очень довольны
Забавно, как неверность часто заставляет нас осознать
Какими глупыми мы можем быть
Вот ребенку, который подал на развод
Сказал, что его родители были не очень
Когда-то были детьми
Теперь есть только взрослые
И я не доверяю мужчинам с серьгами в ушах
Или женщины, которые выглядят как мужчины
Я доверяю только тем, кто верен себе
И бог знает, что их тоже нет
Многие из них
По манере говорить, напоминающей греческий
Вы могли бы сказать «держи мое сердце», и я
Если это понравится вам, я, без сомнения, с радостью обязуюсь
Это был бы кайф
Вы спрашиваете дорогу, вы говорите, что это дорога
С домами по обе стороны
Ну, я не хочу разрушать твои иллюзии
Но я боюсь, что мне придется попробовать
И я не доверяю мужчинам с серьгами в ушах
Или женщины, которые выглядят как мужчины
Я доверяю только тем, кто верен себе
И бог знает, что их тоже нет
Многие из них
Вот ребенку, который подал на развод
Сказал, что его родители сводили его с ума
Когда-то были детьми
Теперь есть только взрослые
И я не доверяю мужчинам с серьгами в ушах
Или женщины, которые выглядят как мужчины
Я доверяю только тем, кто верен себе
И бог знает, что их тоже нет
Многие из них