Перевод текста песни I Didn't Know What to Do - Gilbert O'Sullivan

I Didn't Know What to Do (оригинал)

I didn’t know what to do And I didn’t know where to go
'Cause when I looked at you
I saw that it was snow on the ground
And not me pretending that I was a bee
Fresh from Antarctica frozen to ice
Mother dear I want some sound advice
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go But someone looked at me And said politely growing a beard
Can be fun, let me show you how it is done
I said don’t bother I’d rather go see
Uncle George and Auntie Marge help me
'Cause I didn’t know what to do When you said, you were ready to go away
And they’ll stay
Until such a time permit me to say
Oh I love you
People are staring, they don’t understand
Cousin Mary please give me your hand
'Cause I didn’t know what to do And I didn’t know where to go

(перевод)

Я не знал, что делать, и я не знал, куда идти.
Потому что, когда я посмотрел на тебя
Я видел, что это был снег на земле
И не я притворяюсь, что я пчела
Свежий продукт из Антарктиды, замороженный до льда
Мама дорогая, мне нужен дельный совет
Потому что я не знал, что делать И я не знал, куда идти Но кто-то посмотрел на меня И вежливо сказал, что отрастил бороду
Может быть весело, позвольте мне показать вам, как это делается
Я сказал, не беспокойся, я лучше пойду посмотрю
Дядя Джордж и тетя Мардж помогают мне
Потому что я не знал, что делать Когда ты сказал, что готов уйти
И они останутся
Пока такое время не позволит мне сказать
О, я люблю тебя
Люди смотрят, они не понимают
Кузина Мэри, пожалуйста, дайте мне руку
Потому что я не знал, что делать, и я не знал, куда идти