Перевод текста песни How I Say That I Love You - Gilbert O'Sullivan

How I Say That I Love You (оригинал)

You know I love you what more can I say
Although the words themselves are not my way
For me a kiss that lasts a minute or two
Is how I say that I love you
The tea and toast I bring us up in bed
The pleasure I get when you stroke my head
That I can be there when you use the loo
Is how I say that I love you
And in the end what have we got
If not ourselves then not a lot
My friends they meet a girl and right away
The words I love you are all they can say
That I send flowers with the words guess who
Is how I say that I love you
If meningitis can so easily kill
Surely there are flaws
We’re spending millions modifying our food
Could that not be a cause
You know I love you in a special way
Although the words themselves I rarely say
For me it’s more than just the things we do
Is how I say that I love you
I found this photo from a few years back
Taken out in Spain
Your hair was longer
But apart from that
You look just the same
You know I love you in my own sweet way
Although the words themselves I rarely say
That I wear most of what you tell me to
Is how I say that I love you
Is how I say that I love you

Как Я Говорю, Что Люблю Тебя (перевод)

Ты знаешь, я люблю тебя, что еще я могу сказать
Хотя сами слова не мой путь
Для меня поцелуй, который длится минуту или две
Как я говорю, что люблю тебя
Чай и тосты, которые я приношу нам в постель
Удовольствие, которое я получаю, когда ты гладишь меня по голове
Что я могу быть рядом, когда ты пользуешься туалетом.
Как я говорю, что люблю тебя
И в итоге что мы получили
Если не сами, то не очень
Мои друзья знакомятся с девушкой и сразу
Слова, которые я люблю тебя, это все, что они могут сказать
Что я посылаю цветы со словами угадай, кто
Как я говорю, что люблю тебя
Если менингит может так легко убить
Наверняка есть недостатки
Мы тратим миллионы на изменение нашей еды
Не может ли это быть причиной
Ты знаешь, я люблю тебя по-особому
Хотя сами слова я редко говорю
Для меня это больше, чем просто то, что мы делаем
Как я говорю, что люблю тебя
Я нашел это фото, сделанное несколько лет назад
Снято в Испании
Твои волосы были длиннее
Но помимо этого
Ты выглядишь точно так же
Ты знаешь, я люблю тебя по-своему сладко
Хотя сами слова я редко говорю
Что я ношу большую часть того, что ты мне говоришь
Как я говорю, что люблю тебя
Как я говорю, что люблю тебя