Перевод текста песни Houdini Said - Gilbert O'Sullivan

Houdini Said (оригинал)

Doctor in love who is above
All others close to you
Is it the Queen is it obscene
Tell me I want you to
Oh I’ve often wondered what it is that incites
So many young people to take part in those riots
Whereby all men in blue are the targets to destroy
Lady be good I wish you would
Meanwhile exclusively
Have I the right to print in spite
Of what your views would be
Concerning those matters of the utmost degree
The point being the question and the question being he
Who laughs first has a thirst to laugh longest
Has he?
Over there (over where)
Over there (over where)
On the wall (what wall)
The one in the hall (oh the hall)
I can see (we can see)
Well you could have fooled me
Some take the attitude that life is a drag
They say and I quote «Man it just isn’t our bag»
But if that’s where it’s at why the hell don’t they go
Houdini said to get out of bed
Was the hardest thing he could do
Yet when he’s tied strait-jacket plied
He’s out at the count of two
It seems elementary my dear Watson I know
But think what would happen if for instance this show
That we’re in should begin not one hour but
Two late
Over there (over where)
Over there (over where)
On the wall (what wall)
The one in the hall (oh the hall)
I can see (we can see)
Well you could have fooled me

Гудини Сказал (перевод)

Влюбленный доктор, кто выше
Все остальные рядом с вами
Это королева, это непристойно
Скажи мне, я хочу, чтобы ты
О, я часто задавался вопросом, что побуждает
Так много молодых людей приняли участие в этих беспорядках
При этом все люди в синем являются мишенями для уничтожения
Леди, будь хорошей, я бы хотел, чтобы ты
При этом исключительно
Имею ли я право печатать вопреки
Ваши взгляды
Что касается вопросов крайней степени
Дело в том, что вопрос и вопрос в том, что он
Кто смеется первым, тот жаждет смеяться дольше всех
Неужели он?
Там (где)
Там (где)
На стене (какая стена)
Тот, что в зале (о зале)
Я вижу (мы видим)
Ну, ты мог бы обмануть меня
Некоторые считают, что жизнь — это бремя
Они говорят, и я цитирую: «Чувак, это просто не наша сумка»
Но если это так, почему, черт возьми, они не идут
Гудини сказал встать с постели
Было самым трудным, что он мог сделать
Но когда он связал смирительную рубашку,
Он вышел на счет два
Это кажется элементарным, мой дорогой Ватсон, я знаю
Но подумайте, что произойдет, если, например, это шоу
То, в чем мы находимся, должно начаться не через час, а
Два опоздания
Там (где)
Там (где)
На стене (какая стена)
Тот, что в зале (о зале)
Я вижу (мы видим)
Ну, ты мог бы обмануть меня