Перевод текста песни Forever Wondering - Gilbert O'Sullivan

Forever Wondering (оригинал)

I woke up late this morning
That’s the second lime this week
If my boss finds out I’m late again
He’s sure to make me leave
Is there no end to my worries
I’m forever wondering
My girlfriend’s name is Susan
We got engaged last march
Was killed while getting off a bus
At the top of marble arch
What did she do to deserve this
I’m forever wondering
Let me say that right away
Whatever you might think
I am not about to lose my mind
Although I might feel that way inclined
I’m not the type, no head for heights
You think you got your troubles
Well just take a look at mine
Must be the first pedestrian
To receive a parking fine
Is there no-end to my worries
I’m forever wondering
How can you sit there and say things like
Boy you’re looking good
When I feel like something the cat brought in
Not that I don’t like cats why think
Yours would look great on a curry plate
I’ve got this slight infection
Thought was in my head
When I asked my doctor what it was
He said «I don’t know myself»
Is there no end to my worries
I’m forever wondering

Вечно Удивляюсь (перевод)

Я проснулся поздно этим утром
Это второй лайм на этой неделе
Если мой босс узнает, что я снова опаздываю
Он обязательно заставит меня уйти
Нет ли конца моим заботам
мне вечно интересно
Мою девушку зовут Сьюзан.
Мы обручились в прошлом марте
Был убит при выходе из автобуса
На вершине мраморной арки
Что она сделала, чтобы заслужить это
мне вечно интересно
Сразу скажу
Что бы вы ни думали
Я не собираюсь сойти с ума
Хотя я мог бы чувствовать себя так склонным
Я не из тех, кто не стремится к высоте
Вы думаете, что у вас есть проблемы
Ну просто взгляните на мой
Должен быть первым пешеходом
Чтобы получить штраф за парковку
Нет ли конца моим заботам
мне вечно интересно
Как ты можешь сидеть и говорить такие вещи, как
Мальчик, ты хорошо выглядишь
Когда мне хочется чего-то, что принес кот
Не то чтобы я не люблю кошек, зачем думать
Ваш будет отлично смотреться на тарелке с карри
У меня есть эта небольшая инфекция
Мысль была в моей голове
Когда я спросил своего врача, что это было
Он сказал: «Я сам не знаю»
Нет ли конца моим заботам
мне вечно интересно