Перевод текста песни Don't Let It Get to You - Gilbert O'Sullivan

Don't Let It Get to You (оригинал)

I know it’s alright for me
In my easy chair
I don’t have to go to school
Be bullied while I’m there
Bullying’s a part of life and always will be too
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Even if what follows
Is a desperate cry for help
Why would someone so young
Feel the need to hang themself
Life is far too precious to be over with so new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Setting a good example now
Is order of the day
Gangs go around in streets and towns
Cleaning up on the way
Why I’ll never understand
Are girls more prone to this
They unlike the boys
Are now more active with their fists
Could be that tomorrow they’ll move on to someone new
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Notice how we love our neighbours
Long as they remain
Happy with a pretty flower bed
Once they plant a row of trees
That grow above the roof
That’s when hatred rears it’s ugly head
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Anyone who witnesses a mob that’s in control
Must have seen a pig go flying by
What I’ll never understand is meet one on their own
They appear so gentle and so shy
I could take the law
Into my own hand don’t you think
Find the gang give them a taste
Of their own medicine
But for now till we decide what action to pursue
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you
Don’t let it get to you

Не Позволяй Ему Добраться до Тебя (перевод)

Я знаю, что для меня это нормально
В моем кресле
Мне не нужно идти в школу
Издеваться, пока я там
Запугивание — это часть жизни, и так будет всегда.
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас
Даже если последующее
Это отчаянный крик о помощи
Зачем кому-то такому молодому
Почувствуйте необходимость повеситься
Жизнь слишком драгоценна, чтобы заканчиваться с таким новым
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас
Подавайте хороший пример прямо сейчас
На повестке дня
Банды ходят по улицам и городам
Уборка в пути
Почему я никогда не пойму
Девочки более склонны к этому
Они в отличие от мальчиков
Теперь более активно владеют кулаками
Может быть, завтра они перейдут к кому-то другому
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас
Обратите внимание, как мы любим наших ближних
Пока они остаются
Счастливый с красивой клумбой
Как только они посадят ряд деревьев
Которые растут выше крыши
Вот когда ненависть поднимает свою уродливую голову
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас
Любой, кто становится свидетелем толпы, которая находится под контролем
Должно быть, вы видели, как пролетала свинья
Чего я никогда не пойму, так это встретить одного
Они кажутся такими нежными и такими застенчивыми
Я мог бы принять закон
В мою собственную руку, ты не думаешь
Найдите банду, дайте им попробовать
собственного лекарства
Но сейчас, пока мы не решим, какие действия предпринять
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас
Не позволяйте этому добраться до вас