Перевод текста песни Divorce Irish Style - Gilbert O'Sullivan

Divorce Irish Style (оригинал)

In answer to your question
You’ve made a big mistake
But in the eyes of God
That’s a risk you have to take
Divorce Irish style
Unless of course your privileged
With a cardinal up your sleeve
Hope of an annulment is
Unlikely to succeed
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Forget it ever happened
Go away and start anew
You love each other surely
Well at least you used to do
Divorce Irish style
How can two people live together
When they’ve fallen out of love
Are we so blind
As to reject the pain they fell
What right has anyone to say you must
Even God himself can’t be the judge
We’ve only one life after all
And if it’s not our fault
Why can’t we be released
Something must be done
And that something must be done urgently
Think about the children
After all they must come first
Okay she’s found another man
Oh well it could be worse
Divorce Irish style

Развод В Ирландском Стиле (перевод)

В ответ на ваш вопрос
Вы совершили большую ошибку
Но в глазах Бога
Это риск, на который вы должны пойти.
Развод по-ирландски
Если, конечно, ваш привилегированный
С кардиналом в рукаве
Надежда на аннулирование
Маловероятно успешно
Развод по-ирландски
Как два человека могут жить вместе
Когда они разлюбили
Мы настолько слепы
Чтобы отвергнуть боль, которую они упали
Какое право имеет кто-либо говорить, что вы должны
Даже сам Бог не может быть судьей
Ведь у нас только одна жизнь
И если это не наша вина
Почему нас нельзя освободить
Что-то должно быть сделано
И что что-то нужно сделать срочно
Забудь, что это когда-либо было
Уйти и начать заново
Вы любите друг друга наверняка
Ну, по крайней мере, вы делали
Развод по-ирландски
Как два человека могут жить вместе
Когда они разлюбили
Мы настолько слепы
Чтобы отвергнуть боль, которую они упали
Какое право имеет кто-либо говорить, что вы должны
Даже сам Бог не может быть судьей
Ведь у нас только одна жизнь
И если это не наша вина
Почему нас нельзя освободить
Что-то должно быть сделано
И что что-то нужно сделать срочно
Думай о детях
Ведь они должны быть первыми
Хорошо, она нашла другого мужчину
О, ну, могло быть и хуже
Развод по-ирландски