Перевод текста песни Can't Say Fairer Than That - Gilbert O'Sullivan

Can't Say Fairer Than That (оригинал)

You barely know me
And already you’re installed
You left your number
Somewhere on my back it’s scrawled
Look I’ve enjoyed the few days
The fun we had
The memories may well linger
I can’t say fairer than that
Don’t tell me how it is
That I should not behave
Don’t tell me secrets that
You’re taking to your grave
I have to hand it to you
Put into bat
You’d made a good half century
I can’t say fairer than that
Tell me something I don’t know
That I don’t know I should
Tell me somewhere I can go
That I don’t know I could
She had the bluest eyes
That I have ever seen
Although being colour blind
It could be they were green
Women are always saying
Do I look fat
Could be you don’t look thinner
I can’t say fairer than that
You could argue we don’t know
How different we are made
You insist that it’s a shovel
I say it’s a spade
You’d never know it but
I’m very good at draughts
I’ll leave the front doors open
As well as the backs
Who wants to be in your shoes
Who wants to be in mine
Let’s start by saying in your shoes
I’d barely walk the line
Of all the dirty low down
Tricks you could have played
I love the one where you
Pretend to be depraved
You have the kind of features
From where I’m sat
You’d make a fish look happy
I can’t say fairer than that
Marks out of ten let’s face it
Caught in the act
You’d rate at least a seven
I can’t say fairer than that

Не Могу Сказать Справедливее Этого (перевод)

Ты едва знаешь меня
И вы уже установили
Вы оставили свой номер
Где-то на моей спине нацарапано
Смотри, я наслаждался несколькими днями
Нам было весело
Воспоминания могут остаться
Я не могу сказать честнее, чем это
Не говорите мне, как это
Что я не должен вести себя
Не рассказывай мне секреты, которые
Вы уходите в могилу
Я должен передать это вам
Положить в летучую мышь
Вы сделали добрых полвека
Я не могу сказать честнее, чем это
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Что я не знаю, я должен
Скажи мне, куда я могу пойти
Что я не знаю, я мог бы
У нее были самые голубые глаза
Что я когда-либо видел
Хотя дальтоник
Возможно, они были зелеными
Женщины всегда говорят
Я выгляжу толстой
Может быть, ты не выглядишь худее
Я не могу сказать честнее, чем это
Вы можете возразить, что мы не знаем
Насколько мы разные
Вы настаиваете, что это лопата
Я говорю, что это лопата
Вы никогда этого не узнаете, но
я очень хорошо рисую
Я оставлю входные двери открытыми
А также спины
Кто хочет быть на вашем месте
Кто хочет быть в моем
Давайте начнем с того, что скажем в вашей обуви
Я бы едва прошел линию
Из всех грязных низов
Трюки, которые вы могли бы сыграть
Я люблю ту, где ты
Притвориться развратным
У вас есть функции
Откуда я сижу
Вы бы сделали рыбу счастливой
Я не могу сказать честнее, чем это
Оценки из десяти, давайте посмотрим правде в глаза
Поймали с поличным
Вы бы поставили как минимум семь
Я не могу сказать честнее, чем это