Перевод текста песни Can't Get You to Love Me - Gilbert O'Sullivan

Can't Get You to Love Me (оригинал)

I can mark time walk a straight line
Grab a mad bull by the nose
I can stand still on an ant-hill
And not once get itchy toes
I can even for no reason
Be as nice as I am rude
But I can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?
I can stand up put my hand up
Where perhaps it shouldn’t be
I can go down to a hoe-down?
Have one hell of a yippee!
I can also if you must know
Do whatever else I choose
But I can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?
All of my life I’ve been waiting
For a moment like this
And now that I’ve found it
You know something’s amiss
Can’t get you to love me…
I can tell tales hammer toe-nails
Write a letter to the Queen
I can easily and discreetly
Be as charming as obscene
When I feel light
I can take a fight
But I know one thing for sure
I just can’t get you to love me
I just can’t get you to love me
What do I do?

Не могу заставить Тебя Полюбить Меня (перевод)

Я могу отметить время, иду по прямой
Схватить бешеного быка за нос
Я могу стоять на муравейнике
И ни разу не чешутся пальцы ног
Я могу даже без причины
Будь таким же милым, как я груб
Но я не могу заставить тебя любить меня
Я просто не могу заставить тебя любить меня
Что я делаю?
Я могу встать, подними руку
Где, возможно, это не должно быть
Я могу спуститься на мотыгу?
Ура!
Я также могу, если вы должны знать
Делайте все, что я выберу
Но я не могу заставить тебя любить меня
Я просто не могу заставить тебя любить меня
Что я делаю?
Всю свою жизнь я ждал
В такой момент
И теперь, когда я нашел это
Вы знаете, что что-то не так
Не могу заставить тебя любить меня…
Я могу рассказывать сказки, забивая ногти на ногах
Напишите письмо королеве
Я могу легко и незаметно
Будьте столь же очаровательны, как и непристойны
Когда я чувствую свет
Я могу принять бой
Но одно я знаю точно
Я просто не могу заставить тебя любить меня
Я просто не могу заставить тебя любить меня
Что я делаю?