Перевод текста песни Because of You - Gilbert O'Sullivan

Because of You (оригинал)

There’s never been a time like this before
Cos when i’m not with you like is such a bore
Now if i feel lonely or i fool blue
I’ll know it’s because of you.
You always tell me things that i want to know
Yet when you went away you never told me 50
Now if ever there’s a time i have nothing to do
I’ll know it’s because of you
I’ll never see you again
And i know i’ll regret it somehow
Can’t say that i envy me i’m not exactly myself right now
I’ll never see you again
And i know i’ll regret it somehow
Can’t say that i envy me i’m not exactly myself right now
There’s never been a time like this before
Cos when i’m not with you life is such a bore
Now if i feel lonely or i feel blue
I’ll know it’s because of you.

(перевод)

Никогда раньше не было такого времени
Потому что, когда я не с тобой, это такая скука
Теперь, если я чувствую себя одиноким или дураком,
Я буду знать, что это из-за тебя.
Ты всегда говоришь мне то, что я хочу знать
Но когда ты ушел, ты так и не сказал мне 50
Теперь, если когда-нибудь будет время, мне нечего делать
Я буду знать, что это из-за тебя
Я больше никогда тебя не увижу
И я знаю, что когда-нибудь пожалею об этом
Не могу сказать, что я завидую, я сейчас не совсем в себе
Я больше никогда тебя не увижу
И я знаю, что когда-нибудь пожалею об этом
Не могу сказать, что я завидую, я сейчас не совсем в себе
Никогда раньше не было такого времени
Потому что, когда я не с тобой, жизнь такая скука
Теперь, если я чувствую себя одиноким или мне грустно
Я буду знать, что это из-за тебя.