Перевод текста песни As a Rule - Gilbert O'Sullivan

As a Rule (оригинал)

Now I’m not, I repeat not anyway a prude
But the sight of two people cavorting on stage
Doing what can only be termed a natural act
Is unless you wear a raincoat only good for a laugh
As a rule, I never smoke while on duty
It just isn’t on do I make myself clear
Though at times if there nobody’s looking I will
I mean, life’s too short and if I didn’t smoke I bet
What with the luck that I have
I’d probably die of warty and, that would be that
Who would have thought it was humanly possible
To mate an elephant with a kangaroo
Well as my dear old mother once said in a rage
«Next thing you know they’ll have pigs an the stage»
Whoever said blue skies were better than red
Must have been talking from out of his hat
I mean whose ever heard of a blue sky at night
Don’t like waiting or suffocating
In over crowded tubes
But I like good wine with my dinner don’t you
Yes we do

как правило (перевод)

Теперь я не, повторяю, ни в коем случае не ханжа
Но вид двух людей, резвящихся на сцене
Делать то, что можно назвать только естественным действием
Если только вы не носите плащ, это годится только для смеха
Как правило, я никогда не курю на службе
Это просто не включено, я ясно выражаюсь
Хотя иногда, если никто не смотрит, я
Я имею в виду, что жизнь слишком коротка, и если бы я не курил, я бы поспорил
Что с удачей, что у меня есть
Я бы, наверное, умер от бородавок, и это было бы так
Кто бы мог подумать, что это возможно по-человечески
Чтобы скрестить слона с кенгуру
Что ж, как однажды сказала моя дорогая старая мать в ярости
«Следующее, что вы знаете, у них будут свиньи на сцене»
Кто сказал, что голубое небо лучше красного
Должно быть, говорил из своей шляпы
Я имею в виду, кто когда-либо слышал о голубом небе ночью
Не люблю ждать или задыхаться
В переполненных пробках
Но я люблю хорошее вино за ужином, а ты?
Да