Перевод текста песни Are You Happy? - Gilbert O'Sullivan

Are You Happy? (оригинал)

You say you got a big house out in the country
With a ruddy great swimming pool
You say you got a lot of things I never had, that’s true
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy you
You say you got boyfriends calling you up
Every other day of the week
And that you got more now then you could ever need
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
You can find happiness
In a hole in your sock
You can be fully dressed
In a coat that’s a frock
You can stand in the rain when it’s raining
And not think it’s not sunny
You say you got a car parked out in the drive
That you’ve not even driven yet
And that you got another one that you can use instead
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
Are you happy
Are you happy you
What about love
Money couldn’t buy it and that’s the crazy thing
When you’ve had enough of trying to deny it
Look what love can bring
But are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
You can be who you are
Without having to prove
In a sense who you are
With attempts that are crude
Buying acres of land that you won’t even use
Is not the answer
You say you got an aunt
Whose cousin is married to a relative of the queen
And that you get invited to every social scene
But are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
Are you happy
When you get right down to the nitty gritty
Are you happy
Are you happy
Are you happy you

Ты Счастлив? (перевод)

Вы говорите, что у вас есть большой дом в деревне
С румяным большим бассейном
Вы говорите, что у вас есть много вещей, которых у меня никогда не было, это правда
Но ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Когда вы перейдете к мельчайшим деталям
ты счастлив ты
Вы говорите, что у вас есть бойфренды, звонящие вам
Каждый второй день недели
И что теперь у тебя есть больше, чем тебе когда-либо могло понадобиться.
Но ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Когда вы перейдете к мельчайшим деталям
Ты счастлив
Вы можете найти счастье
В дырке в носке
Вы можете быть полностью одеты
В пальто это платье
Вы можете стоять под дождем, когда идет дождь
И не думай, что не солнечно
Вы говорите, что у вас есть машина, припаркованная на подъездной дорожке
Что ты еще даже не водил
И что у тебя есть другой, который ты можешь использовать вместо него.
Но ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Когда вы перейдете к мельчайшим деталям
Ты счастлив
Ты счастлив
ты счастлив ты
Что насчет любви
Деньги не могли купить это, и это безумие
Когда тебе надоело пытаться это отрицать
Посмотрите, что может принести любовь
Но ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Когда вы перейдете к мельчайшим деталям
Ты счастлив
Вы можете быть тем, кто вы есть
Без необходимости доказывать
В некотором смысле, кто вы
С попытками, которые грубы
Покупка акров земли, которую вы даже не будете использовать
Это не ответ
Вы говорите, что у вас есть тетя
Чей двоюродный брат женат на родственнице королевы
И что вас приглашают на каждую социальную сцену
Но ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив
Когда вы перейдете к мельчайшим деталям
Ты счастлив
Ты счастлив
ты счастлив ты