Перевод текста песни Your Soul and Mine - Gil Scott-Heron

Your Soul and Mine (оригинал)

Standing in the ruins
Of another Black man’s life
Or flying through the valley
Separating day and night
«I am death,» cried the Vulture
«For the people of the light.»
Charon brought his raft
From the sea that sails on souls
And saw the scavenger departing
Taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was the haven
For the meanest creature ever known
In a wilderness of heartbreak
And a desert of despair
Evil’s carrion of justice
Shrieks a cry of naked terror
He’s taking babies from their momas
And leaving grief beyond compare
So if you see the Vulture coming
Flying circles in your mind
Remember there is no escaping
For he will follow close behind
Only promised me a battle
Battle for your soul and mine

Твоя Душа и Моя (перевод)

Стоя в руинах
Из жизни другого чернокожего человека
Или полет через долину
Разделение дня и ночи
«Я — смерть», — воскликнул Стервятник.
«Для людей света».
Харон принес свой плот
Из моря, которое плывет по душам
И увидел, как мусорщик уходит
Взяв теплые сердца на холод
Он знал, что гетто было убежищем
Для самого подлого существа из когда-либо известных
В пустыне разбитого сердца
И пустыня отчаяния
Падаль справедливости зла
Кричит крик неприкрытого ужаса
Он забирает детей у их мам
И оставив горе без сравнения
Так что, если вы видите приближающегося Стервятника
Летающие круги в вашем уме
Помните, что нет спасения
Ибо он будет следовать за
Только обещал мне битву
Битва за твою душу и мою