Перевод текста песни The Other Side, Part II - Gil Scott-Heron

The Other Side, Part II (оригинал)

Yeah, my friends say «stop»
Told myself a 100 times I’m going stop
Yeah, my friends say «quit it»
They don’t know how many times I’ve said I gotta quit it
Then I say «tomorrow» (x14) hey, I’m going to stop
Yes, in the morning I’m gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say «kick it, quit it» (x4) home
Yeah, I’m gonna say «kick it, quit it» (x2) get back home
Yeah, I hear 'em say «kick it, quit it» (x2) can’t get home
Always on my mind say «kick it, quit it» (x2) can’t go home

(перевод)

Да, мои друзья говорят «стоп»
Сказал себе 100 раз, что я остановлюсь
Да, мои друзья говорят «бросить это»
Они не знают, сколько раз я говорил, что должен бросить это
Тогда я говорю «завтра» (x14) эй, я собираюсь остановиться
Да, утром я пойду домой
Нужно немного любви утром, любви утром
Кто-нибудь, помогите мне справиться с этим
Должен идти домой
Чувствую, что могу начать все сначала дома
Сделай себе новую жизнь дома
Сначала я должен встретиться с ними лицом к лицу, сказать: «Пни, брось» (x4) домой
Да, я скажу: «Пни, брось» (x2), возвращайся домой
Да, я слышу, как они говорят: «Пни, брось» (x2), не могу вернуться домой
Всегда в моих мыслях сказать «пинай, брось» (x2) не могу вернуться домой