Перевод текста песни Pieces Of A Man - Gil Scott-Heron

Pieces Of A Man (оригинал)

Jagged jigsaw pieces
Tossed about the room
I saw my grandma sweeping
With her old straw broom
But she didn’t know what she was doing
She could hardly understand
That she was really sweeping up
Pieces of a man
I saw my daddy meet the mailman
And I heard the mailman say
«Now don’t you take this letter to heart now, Jimmy
Cause they’ve laid off nine others today»
But he didn’t know what he was saying
He could hardly understand
That he was only talking to
Pieces of a man
I saw the thunder and heard the lightning
And felt the burden of his shame
And for some unknown reason
He never turned my way
Pieces of that letter
Were tossed about that room
And now I hear the sound of sirens
Come knifing through the gloom
But they don’t know what they are doing
They could hardly understand
That they’re only arresting
Pieces of a man
I saw him go to pieces
I saw him go to pieces
He was always such a good man
He was always such a strong, strong man
Yeah, I saw him go to pieces
I saw him go to pieces

Куски Человека (перевод)

Зубчатые кусочки пазла
Бросил по комнате
Я видел, как моя бабушка подметала
Со своей старой соломенной метлой
Но она не знала, что делает
Она едва могла понять
Что она действительно подметала
Кусочки человека
Я видел, как мой папа встретил почтальона
И я услышал, как почтальон сказал
«Теперь не принимай близко к сердцу это письмо, Джимми.
Потому что сегодня уволили еще девять человек».
Но он не знал, что говорил
Он едва мог понять
Что он только разговаривал с
Кусочки человека
Я видел гром и слышал молнию
И почувствовал бремя своего позора
И по неизвестной причине
Он никогда не поворачивался ко мне
Кусочки этого письма
Были брошены об этой комнате
И теперь я слышу звук сирен
Приходите ножом сквозь мрак
Но они не знают, что делают
Они едва могли понять
Что они только арестовывают
Кусочки человека
Я видел, как он развалился
Я видел, как он развалился
Он всегда был таким хорошим человеком
Он всегда был таким сильным, сильным мужчиной
Да, я видел, как он развалился
Я видел, как он развалился