Перевод текста песни Rivers Of My Fathers - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Rivers Of My Fathers (оригинал)

Looking for a way
Out of this confusion
I’m looking for a sign
Carry me home
Let me lay down by a stream
And let me be miles from everything
Rivers of my Fathers
Can you carry me home
Carry me home
Rub your soul against the concrete
And the concrete is my smile
Got to change my way of living
Got to change my style
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers
Could you carry me home
Carry me home
Looking for a way
Got to find a way out of this confusion
Looking for a sign
Point my way home
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers, rivers of my fathers
Carry me home, please carry me home
Carry me home, carry me home
Carry me home, carry me home

Реки Моих Отцов (перевод)

Ищем способ
Из этой путаницы
я ищу знак
Проводи меня до дома
Позвольте мне лечь у ручья
И позволь мне быть далеко от всего
Реки моих отцов
Можешь ли ты отвезти меня домой?
Проводи меня до дома
Потрите свою душу о бетон
И бетон - моя улыбка
Должен изменить свой образ жизни
Должен изменить свой стиль
Позвольте мне лечь у ручья
Мили от всего
Реки моих отцов
Не могли бы вы отвезти меня домой
Проводи меня до дома
Ищем способ
Надо найти выход из этой путаницы
Ищу знак
Укажи мне путь домой
Позвольте мне лечь у ручья
Мили от всего
Реки моих отцов, реки моих отцов
Отнеси меня домой, пожалуйста, отнеси меня домой
Отнеси меня домой, отнеси меня домой
Отнеси меня домой, отнеси меня домой