Перевод текста песни Must Be Something - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Must Be Something (оригинал)

Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way just to give up
We didn’t struggle all this time to say we’ve had enough
Had enough
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
Must be somethin'
Must be somethin' we can do
We didn’t come all this way in the dead of night
To give up now that we can see the light
See the light
Just like music
Just like music that we make
Fills the spirit
And helps to see a clearer day
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true
I’ll tell you somethin'
I’ll tell you somethin' you can do
Keep on movin'
Keep on movin' for what’s true

Должно Быть Что-То (перевод)

Должно быть что-то
Должно быть что-то, что мы можем сделать
Должно быть что-то
Должно быть что-то, что мы можем сделать
Мы прошли весь этот путь не для того, чтобы сдаться
Все это время мы не пытались сказать, что с нас достаточно
Достаточно
Должно быть что-то
Должно быть что-то, что мы можем сделать
Должно быть что-то
Должно быть что-то, что мы можем сделать
Мы прошли весь этот путь не глубокой ночью
Сдаться сейчас, когда мы видим свет
Увидеть свет
Так же, как музыка
Так же, как музыка, которую мы делаем
Наполняет дух
И помогает увидеть более ясный день
Я скажу тебе кое-что
Я скажу тебе кое-что, что ты можешь сделать
Продолжай двигаться
Продолжайте двигаться за то, что правда
Я скажу тебе кое-что
Я скажу тебе кое-что, что ты можешь сделать
Продолжай двигаться
Продолжайте двигаться за то, что правда