Перевод текста песни A Prayer For Everybody / To Be Free - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

A Prayer For Everybody / To Be Free (оригинал)

This is a prayer for everybody
In the world
'Cause I need you and you need me
We need each other
This is a prayer for everybody
In the world
A prayer for you
A prayer for me
A prayer for love and harmony
A prayer for light for all to see
A prayer that someday we’ll all be free
'Cause…
There’s a lot that’s wrong
We must be strong
And not become bitter
If there’s a chance
That mankind will profit
Why should we scoff at something new
Or old — if it can make us better?
This is a prayer for everybody
In the world
'Cause without you
And without me
Without love and harmony
Without courage and dignity
What would it mean
To be free?

Молитва За Всех / Быть Свободным (перевод)

Это молитва для всех
В мире
Потому что я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне
Мы нужны друг другу
Это молитва для всех
В мире
Молитва за вас
Молитва за меня
Молитва о любви и гармонии
Молитва о свете, чтобы все видели
Молитва о том, что когда-нибудь мы все будем свободны
'Причина…
Многое неправильно
Мы должны быть сильными
И не стать горьким
Если есть шанс
Что человечество получит прибыль
Почему мы должны насмехаться над чем-то новым
Или старый — если это может сделать нас лучше?
Это молитва для всех
В мире
Потому что без тебя
И без меня
Без любви и гармонии
Без мужества и достоинства
Что бы это значило
Быть свободным?