Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alien (Hold On To Your Dreams), исполнителя - Gil Scott-Heron. Песня из альбома Nothing New, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.03.2015
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский
Alien (Hold On To Your Dreams)(оригинал) |
Midnight near the border trying to cross the Rio Grande |
Runnin' with coyotes to where the streets are paved with gold |
You’re diving underwater when you hear the helicopters |
Knowing it’s all been less than worthless if you run into patrols |
Hiding in the shadows, so scared you want to scream |
But you dare not make a sound if you want to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
City of the Angels with its bright light fascination |
Only adds to the confusion that your mind must now endure |
The gringos take advantage when they know that you’re illegal |
Bot you void la policía like a plague that can’t be cured |
Paying la mordida you find out just what pollo means |
But you dare not file complaints if you want to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
Down at Western Union sending cash back to your family |
Or drinking down cerveza where the lights are very low |
Your mind may start to wander when you think about your village |
Or the woman that you love so much who’s still in Mexico |
At just two bucks an hour there is little to redeem this life |
Except that in your mind you’re tryin' to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
Чужой (Держись За Свои Мечты)(перевод) |
Полночь у границы при попытке пересечь Рио-Гранде |
Бегу с койотами туда, где улицы вымощены золотом |
Вы ныряете под воду, когда слышите вертолеты |
Зная, что все это было менее чем бесполезно, если вы столкнетесь с патрулями |
Прятаться в тени, так страшно, что хочется кричать |
Но ты не смеешь издавать ни звука, если хочешь удержать свои мечты |
Подожди. |
Хотя это может быть немного, вы должны |
Подожди. |
Потому что ты знаешь, что это все, что у тебя есть |
Независимо от последствий или страха, который охватывает ваши чувства |
Вы должны держаться за свои мечты. |
Город ангелов с его ярким светом очарования |
Только добавляет путаницы, которую теперь должен терпеть ваш разум |
Гринго пользуются, когда знают, что вы вне закона |
Вы аннулируете la policía, как чума, которую нельзя вылечить |
Заплатив la mordida, вы узнаете, что означает pollo |
Но вы не смеете подавать жалобы, если хотите сохранить свои мечты |
Подожди. |
Хотя это может быть немного, вы должны |
Подожди. |
Потому что ты знаешь, что это все, что у тебя есть |
Независимо от последствий или страха, который охватывает ваши чувства |
Вы должны держаться за свои мечты. |
В Western Union отправка наличных вашей семье |
Или пить cerveza, где свет очень низкий |
Ваш разум может начать блуждать, когда вы думаете о своей деревне |
Или женщина, которую ты так любишь, которая все еще в Мексике |
Всего за два доллара в час мало что можно искупить в этой жизни. |
За исключением того, что в уме ты пытаешься удержать свои мечты |
Подожди. |
Хотя это может быть немного, вы должны |
Подожди. |
Потому что ты знаешь, что это все, что у тебя есть |
Независимо от последствий или страха, который охватывает ваши чувства |
Вы должны держаться за свои мечты. |