Перевод текста песни Il mondo e' mio - Gigi D'Alessio, Anna Tatangelo

Il mondo e' mio (оригинал)

Ora vieni con me
verso un mondo d’incanto
principessa,?
tanto
che il tuo cuore aspetta un si.
Quello che scoprirai
?
davvero importante
il tappeto volante
ci accompagna proprio l?.
Il mondo?
tuo,
con quelle stelle puoi giocar,
nessuno ti dir?
che non si f?,
?
un mondo tuo per sempre.
Il mondo?
mio,
?
sorprendente accanto a te,
se salgo fin lass?
poi guardo in gi?,
che dolce sensazione nasce in me.
Ogni cosa che ho,
anche quella pi?
bella,
no, non vale la stella
che fra poco toccher?.
Il mondo?
mio,
Apri gli occhi e vedrai,
fra mille diamanti voler?,
la tua notte pi?
bella,
con un po' di follia
e di magia
fra stelle comete voler?.
Il mondo?
tuo,
la nostra favola sar?,
non torner?
mai pi?,
mai pi?
laggi?,
?
un mondo che appartiene a noi.
Il mondo?
mio,
apri gli occhi e vedrai,
fra mille diamanti voler?,
la tua notte pi?
bella,
con un po' di follia
e di magia
fra stelle comete voler?.
Il mondo?
tuo,
corpo celeste sar?,
la nostra favola sar?,
ma se questo?
un bel sogno,
non torner?
mai pi?,
mai pi?
laggi?,
?
un mondo che appartiene solo a noi,
che appartiene a noi.
Per me e per te
soltanto a noi,
non svanir?
ci aiuter?
solo per noi,
solo per noi,
per te e per me
(Grazie a Veronica per le correzioni)

Мир мой (перевод)

Теперь пойдем со мной
к миру очарования
принцесса,?
много
Что твое сердце ждет да.
Что вы обнаружите
?
очень важно
ковер-самолет
сопровождает нас прямо там.
Мир?
ваш,
с теми звездами можно играть,
никто не подскажет?
что не ф?,
?
твой мир навсегда.
Мир?
мой,
?
удивительно рядом с тобой,
если я поднимусь туда?
тогда я смотрю вниз,
какое сладкое ощущение рождается во мне.
Все, что у меня есть,
даже это пи?
красивая,
нет, это не стоит звезды
что скоро я коснусь?
Мир?
мой,
Открой глаза, и ты увидишь,
среди тысячи бриллиантов желающих?
твой ночной пи?
красивая,
с небольшим безумием
и магия
меж звезд кометы желающие?.
Мир?
ваш,
наша сказка будет,
не вернется?
больше никогда,
никогда больше?
вон там ?,
?
мир, который принадлежит нам.
Мир?
мой,
открой глаза и увидишь,
среди тысячи бриллиантов желающих?
твой ночной пи?
красивая,
с небольшим безумием
и магия
меж звезд кометы желающие?.
Мир?
ваш,
будет небесное тело,
наша сказка будет,
а если это?
прекрасный сон,
не вернется?
больше никогда,
никогда больше?
вон там ?,
?
мир, который принадлежит только нам,
что принадлежит нам.
Для тебя и меня
только нам,
не исчезнет?
ты поможешь нам?
только для нас,
только для нас,
для тебя и меня
(Спасибо Веронике за исправления)