Перевод текста песни Perdermi di nuovo - Nashley, Anna Tatangelo

Perdermi di nuovo (оригинал)

Ancora piove sul bagnato, però non si asciuga
Come l’asfalto di Milano, come ogni mia scusa
Se ti addormenti, vivi meglio, perché non ti accorgi
Non vedi il mondo quanto brucia quando chiudi gli occhi
E cosa credi, che i miei sogni vengano dal niente?
Pensi che ho mangiato da re con posate d’argento?
E mi confondo tra i colori che non ha 'sta gente
Come se piantassi dei fiori in mezzo a del cemento
Ed io che brucio come Molotov, fuoco su un alcolico
Guardami negli occhi, puoi capire quello che non c'è
Bevo finché vomito, tu rimani il solito pensiero
E mentre tutto crolla sotto i piedi resta con me (Yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Dentro me, dentro me)
Guardiamoci con gli occhi d’altri, siamo due diamanti
Incastonati in un gioiello che vivrà per anni
Fai girare al contrario il mondo, tipo inverti gli assi
Per questo quando prendi e scappi resto ad aspettarti
Ti sto cercando nel mio letto, poi nella mia testa
In un lampione spento, in mezzo a questa festa
E mi manca l’ossigeno anche se sto all’aria aperta
Sono così distante, tu sempre così diversa
E potrei perdermi, perdermi per trovarmi di nuovo
Tu non prendermi, prendermi, so rialzarmi da solo
Tu che pensi alle feste, vestirti elegante
Io che ho ferite aperte che perdono sangue (Yeah, yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah, quanto forte sono)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah, non cambiare mai quello che sono)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah, per tutti i soldi del mondo)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down (Yeah)
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Yeah)
Ho dovuto perdermi di nuovo (Ho dovuto perdermi di nuovo), yeah
Per capire quanto forte sono (Per capire quanto forte sono), yeah
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Yeah-eh) (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me, yeah
(Quando sei qui con me), ah
Quando sei qui con me
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno
Quando sei qui con me

(перевод)

Дождь все еще идет во влажную погоду, но не высыхает
Как асфальт в Милане, как и каждое мое оправдание.
Если ты засыпаешь, ты живешь лучше, потому что не замечаешь
Вы не видите, как горит мир, когда вы закрываете глаза
И что вы думаете, что мои мечты приходят из ниоткуда?
Думаешь, я ел как король с серебряными столовыми приборами?
И я путаюсь среди цветов, которых нет у этих людей
Как будто ты сажаешь цветы посреди бетона
А я, горящий, как коктейли Молотова, стреляю в алкоголика
Посмотри мне в глаза, ты сможешь понять, чего там нет
Я пью до рвоты, ты остаешься прежней мыслью
И когда все рухнет под твоими ногами, останься со мной (да, да), да
Мне снова пришлось заблудиться (Да)
Чтобы понять, насколько я силен (Да)
Не буди меня, я живу мечтой (Во сне)
Когда ты здесь со мной (Да)
Никогда не меняй, кто я (Да)
Даже за все деньги мира (Да)
Я все еще разговариваю сам с собой (Да)
Когда ты не со мной
Не (Да) игнорировать это, когда я подавлен
Ты хочешь заполнить (Да) все пространство внутри меня (Внутри меня, внутри меня)
Давайте посмотрим друг на друга чужими глазами, мы два бриллианта
Украшенный драгоценным камнем, который будет жить долгие годы
Ты заставляешь мир переворачиваться, словно переворачиваешь оси
Вот почему, когда ты хватаешь и убегаешь, я жду тебя
Я ищу тебя в своей постели, потом в голове
На неосвещенном фонарном столбе, посреди этой вечеринки
И мне не хватает кислорода, хотя я на улице
Я такой далекий, ты всегда такой разный
И я мог потеряться, потеряться, чтобы снова найти себя
Не бери меня, бери меня, я умею вставать сам
Вы, кто думает о вечеринках, одевайтесь элегантно
У меня открытые кровоточащие раны (Да, да, да), да
Мне снова пришлось заблудиться (Да)
Чтобы понять, насколько я силен (Да, насколько я силен)
Не буди меня, я живу мечтой (Во сне)
Когда ты здесь со мной (Да)
Никогда не меняй себя (да, никогда не меняй себя)
Даже за все деньги мира (Да, за все деньги мира)
Я все еще разговариваю сам с собой (Да)
Когда ты не со мной
Не (Да) игнорировать это, когда я подавлен (Да)
Ты хочешь заполнить (Да) все пространство внутри меня (Да)
Мне пришлось снова потерять себя (мне снова пришлось потерять себя), да
Чтобы понять, насколько я силен (Чтобы понять, насколько я силен), да
Не буди меня, я живу мечтой (да-а) (внутри сна)
Когда ты здесь со мной, да
(Когда ты здесь со мной), ах
Когда ты здесь со мной
Не буди меня, я живу мечтой
Когда ты здесь со мной