Перевод текста песни Doppiamente Fragili - Anna Tatangelo

Doppiamente Fragili (оригинал)

Ho soltanto la mia età
Tra le mani Pochi amici e due o tre guai
E chi se li prende mai
Scrivo favole a metà
Sopra i fiori
Che nessuno legge mai
E corro forte fino a quando vedo il mare Respiro piano e poi lascio fare e
quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Canto storie a testa in giù
Dentro i giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Guardo il cielo che è lassù
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili
Ho soltanto la mia età
E fino a ieri
Mi teneva compagnia
E a volte sogno di toccare in faccia il sole
Mi sveglio piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà
Io non posso far di più
Conto stelle a testa in giù
Questi gli anni miei
Per i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
§ Sopra gli occhi miei
Così doppiamente
Fragili fragili
Proprio come sono adesso gli occhi tuoi oh no
Fragili per paura sì
Che domani nonostante il mare
Non si riesca più a sognare
Dentro ai giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili Doppiamente

Вдвойне Хрупкие (перевод)

я всего лишь своего возраста
В твоих руках Мало друзей и две-три беды
И кто когда-либо получает их
Я пишу сказки на полпути
Над цветами
Который никто никогда не читает
И я бегу изо всех сил, пока не увижу море, я медленно дышу, а затем отпускаю его и
что будет то будет
я не могу больше
Я пою истории вверх ногами
В мои дни
Помимо того, что вы знаете
я не могу больше
Я смотрю на небо, которое там наверху
Над моими глазами
Такой вдвойне хрупкий
я всего лишь своего возраста
И до вчерашнего дня
Он составил мне компанию
И иногда я мечтаю коснуться солнца в лице
Я медленно просыпаюсь, а потом отпускаю, и что будет, то будет
я не могу больше
Я считаю звезды вверх ногами
Это мои годы
Для взрослых, которых вы знаете
я не могу больше
Небо все равно остается
§ На глазах
Так вдвойне
Хрупкий хрупкий
Так же, как ваши глаза сейчас о нет
Хрупкий от страха да
Что завтра, несмотря на море
Больше нельзя мечтать
Внутри в мой день
Помимо того, что вы знаете
я не могу больше
Небо все равно остается
Над моими глазами
Так вдвойне хрупко Вдвойне