Перевод текста песни Una Chica Normal - Gianluca Grignani

Una Chica Normal (оригинал)

Quítate el maquillaje que te ensucia la cara
Y para qué te hace falta?, me gustas más así
Con aquel vestido que me enloquece
Y no te vengas conmigo si no me vuelvo de golpe
Como lo hace un chiquillo, con ese miedo que
Tú puedes ver en mi cara, enamorado de ti
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así
Mira cómo caminas, siente cómo respiras
Eres toda una estrella y tú no sabes qué
Que la protagonista está dentro de ti
Yo que no sé lo que digo, yo que no sé lo que hago
Yo que sería hasta «el malo» con tal de hacer un papel
De estar en este film yo nunca me cansaré
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así

Нормальная Девушка (перевод)

Снимите макияж, который пачкает ваше лицо
И зачем тебе это, ты мне больше нравишься такой
С этим платьем, которое сводит меня с ума
И не ходи со мной, если я вдруг не вернусь
Как ребенок, с тем страхом, что
Вы можете видеть в моем лице, в любви с вами
Потому что ты прекрасна, Боже!
Более чем красиво
Ты, изюм, прекрасен, ты больше не можешь
Девушка без запретов
Без привязки к условиям, с ясным взглядом
Так красиво, что теряется за очками
Большой, толстый, как два уличных фонаря
какой спокойный взгляд!
как красиво!
Потому что девушка, девушка, нормальная девушка
Так искренне, так красиво, невинно
Серена, мне больше подходит
Потому что ты прекрасна, так прекрасна!, что ты почти смертна
Девушка, какая девушка, ты мне нравишься такой
Посмотрите, как вы ходите, почувствуйте, как вы дышите
Ты звезда и ты не знаешь что
Что главный герой внутри тебя
Я не знаю, что я говорю, я не знаю, что я делаю
Я был бы даже «плохим парнем», чтобы сыграть роль
Я никогда не устану сниматься в этом фильме
Потому что ты прекрасна, Боже!
Более чем красиво
Ты, изюм, прекрасен, ты больше не можешь
Девушка без запретов
Без привязки к условиям, с ясным взглядом
Так красиво, что теряется за очками
Большой, толстый, как два уличных фонаря
какой спокойный взгляд!
как красиво!
Потому что девушка, девушка, нормальная девушка
Так искренне, так красиво, невинно
Серена, мне больше подходит
Потому что ты прекрасна, так прекрасна!, что ты почти смертна
Девушка, какая девушка, ты мне нравишься такой